Traducción de la letra de la canción Last Day of Summer - Magnet

Last Day of Summer (original)

You crash out on his side
All is quiet, all is calm
The air thick with stale smoke
Your cheap perfume and alcohol
And although you know you need him
Like a stake through your heart
You think it’s worse to stay apart
Cause it’s the last day of summer
And it will hurt you more than most
Cause you’re still trying to mine for memories in a ghost
Yeah, it’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
But you’re still trying to mine for memories in a ghost
You’re absence makes no sense
Just a constant state of suspense
And although you both know
The bubble might burst as soon as you meet
Another false start, rather than to stay apart
Cause it’s the last day of summer
And it will hurt you more than most
Cause you’re still trying to mine for memories in a ghost
Yeah, it’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
But you’re still trying to mine for memories in a ghost
It’s the last day of summer
And you know you’re not supposed
You’re still trying to mine for memories in a ghost
It’s the last day of summer
It’s the last day of summer
It’s the last day of summer

(traducción)

Te caes de su lado
Todo está en silencio, todo está en calma
El aire espeso con humo rancio
Tu perfume barato y alcohol
Y aunque sabes que lo necesitas
Como una estaca en tu corazón
Crees que es peor estar separados
Porque es el último día del verano
Y te dolerá más que a la mayoría
Porque todavía estás tratando de extraer recuerdos en un fantasma
Sí, es el último día del verano.
Y sabes que no se supone que
Pero todavía estás tratando de extraer recuerdos en un fantasma
tu ausencia no tiene sentido
Solo un estado constante de suspenso
Y aunque ambos lo saben
La burbuja podría estallar tan pronto como te encuentres
Otro comienzo en falso, en lugar de mantenerse alejado
Porque es el último día del verano
Y te dolerá más que a la mayoría
Porque todavía estás tratando de extraer recuerdos en un fantasma
Sí, es el último día del verano.
Y sabes que no se supone que
Pero todavía estás tratando de extraer recuerdos en un fantasma
Es el último día del verano.
Y sabes que no se supone que
Todavía estás tratando de extraer recuerdos en un fantasma
Es el último día del verano.
Es el último día del verano.
Es el último día del verano.