Traducción de la letra de la canción Smile To the World - Magnet

Smile To the World (original)

Please could you tell me why the hell you are so sad
Is it something I’ve said, something I haven’t said
Or are you just bringing out your dead?
D don’t worry baby, I’ll be right beside you
I won’t push you away
I won’t push you to stay
I only wish I knew how to get you through the day
Please let me tell you, for whatever it is worth
I found the sunken treasure, buried beneath your perfect breasts
And like a lover should, I’m sticking up for you
Even when I know you’re wrong
So baby, smile to the world, although it never seems to smile back…

Smile To the World (traducción)

Por favor, ¿podrías decirme por qué diablos estás tan triste?
¿Es algo que he dicho, algo que no he dicho?
¿O solo estás sacando a la luz a tus muertos?
No te preocupes bebé, estaré justo a tu lado
no te alejaré
No te presionaré para que te quedes
Ojalá supiera cómo ayudarte a pasar el día
Por favor, déjame decirte, para lo que sea que valga
Encontré el tesoro hundido, enterrado bajo tus pechos perfectos
Y como debe hacer un amante, estoy dando la cara por ti
Incluso cuando sé que estás equivocado
Así que cariño, sonríele al mundo, aunque parece que nunca te devuelve la sonrisa...