Traducción de la letra de la canción Jaws - Magnet

Jaws (original)

When the hungry jaws of lust bites down
On a wide eyed stupid boy
The yellow jagged teeth pierce through the skin
Puts a fever in the blood
I know I’ve only met ya once or twice
But maybe you can help me out
'Cause I don’t really want some good advice
Just some help to shed my doubts
And hold on
Hold out
Hold back and not
Let it slide
Don’t want to put my name down on the cast
Of another broken heart
It’s just another thing I will fuck up
It’s just another fucked up thing
So hold on
Hold out
Hold back and not
Let it slide
It’ll take a while
Before resistance isn’t futile
'Cause those emerald eyes from the emerald isle
Makes me quiver, shake and smile
And hold on
Hold out
Hold back and not
Let it slide
Let it slide…

(traducción)

Cuando las fauces hambrientas de la lujuria muerden
En un chico estúpido con los ojos muy abiertos
Los dientes irregulares amarillos perforan la piel.
Pone fiebre en la sangre
Sé que solo te he conocido una o dos veces
Pero tal vez puedas ayudarme.
Porque realmente no quiero un buen consejo
Solo un poco de ayuda para despejar mis dudas.
y aguanta
Resistir
Retener y no
Dejalo deslizar
No quiero poner mi nombre en el elenco
De otro corazón roto
Es solo otra cosa que voy a joder
Es solo otra cosa jodida
Así que aguanta
Resistir
Retener y no
Dejalo deslizar
Tomará un tiempo
Antes de que la resistencia no sea inútil
Porque esos ojos esmeralda de la isla esmeralda
Me hace temblar, temblar y sonreír
y aguanta
Resistir
Retener y no
Dejalo deslizar
Dejalo deslizar…