Traducción de la letra de la canción Nothing Hurts Now - Magnet

Nothing Hurts Now (original)

There was a time you made me believe
That I’d recieve
Something that would hold,
And wouldn’t leave me cold.
And there was a line
You made me cross
So the two of us
Would have the strength to bare
The crosses we couldn’t share
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend
That it was the end of the world.
'Cause nothing hurts now.
No…
There was a time
I made you smile.
And for a while
I was beautiful to you.
I was beautiful like you.
But these things often pass,
And for you, they just wouldn’t last.
So I was first to know
When you had to go.
But nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now.
No nothing hurts now.
That didn’t hurt before.
So I won’t pretend,
That it was the end of the world,
'Cause nothing hurts now
No nothing hurts now

(traducción)

Hubo un tiempo en que me hiciste creer
que recibiría
Algo que aguantaría,
Y no me dejaría frío.
Y había una línea
me hiciste cruzar
Así que los dos
Tendría la fuerza para desnudar
Las cruces que no pudimos compartir
Pero nada duele ahora.
Eso no dolía antes.
Así que no voy a fingir
Que era el fin del mundo.
Porque nada duele ahora.
No…
Hubo un tiempo
Te hice sonreír.
Y por un tiempo
Yo era hermoso para ti.
Yo era hermoso como tú.
Pero estas cosas pasan a menudo,
Y para ti, simplemente no durarían.
Así que fui el primero en saber
Cuando tenías que ir.
Pero nada duele ahora.
Eso no dolía antes.
Así que no voy a fingir,
que era el fin del mundo,
Porque nada duele ahora.
No, nada duele ahora.
Eso no dolía antes.
Así que no voy a fingir,
que era el fin del mundo,
Porque nada duele ahora
No, nada duele ahora.