Traducción de la letra de la canción O Reggae - Legião Urbana

O Reggae (original)

Ainda me lembro aos 3 anos de idade
O meu primeiro contato com as grades
O meu primeiro dia na escola
Como eu senti vontade de ir embora
Fazia tudo que eles quisessem
Acreditava em tudo que eles me dissessem
Me pediram pra ter paciência
Falhei, gritaram, cresça e apareça!
Cresci, apareci e não vi nada
Aprendi o que era certo com a pessoa errada
Assistia o jornal da TV
E aprendi a roubar pra vencer
Nada era como eu imaginava
Nem as pessoas que eu tanto amava
Mas e daí, se é mesmo assim
Vou ver se tiro o melhor pra mim
Me ajuda se eu quiser, me faz o que eu pedir
Não faz o que eu fizer, mas não me deixe aqui
Ninguém me perguntou se eu tava pronto
E eu fiquei completamente tonto
Procurando descobrir a verdade
No meio das mentiras da cidade
Tentava ver o que existia de errado
Quantas crianças Deus já tinha matado
Beberam o meu sangue e não me deixam viver
Têm o meu destino pronto e não me deixam escolher
Vêm falar de liberdade pra depois me prender
Pedem identidade pra depois me bater
Tiram todas as minhas armas como posso me defender?
Vocês venceram essa batalha, quanto à guerra vamos ver

O Reggae (traducción)

aun lo recuerdo a los 3 años
Mi primer contacto con las rejillas
mi primer dia en la escuela
Cómo me dieron ganas de irme
hicieron lo que quisieron
Creí en todo lo que me dijeron.
me pidieron que tuviera paciencia
¡Fallé, gritaban, madura y aparece!
Crecí, aparecí y no vi nada.
Aprendí lo que estaba bien con la persona equivocada
Vi el periódico de televisión
Y aprendí a robar para ganar
Nada era como me imaginaba
Ni siquiera la gente que tanto amaba
Pero y qué, si ese es el caso
A ver si tiro lo mejor para mi
Ayúdame si quiero, haz lo que te pido
No hagas lo que hago, pero no me dejes aquí
Nadie me preguntó si estaba listo
Y yo me mareé completamente
Buscando descubrir la verdad
En medio de las mentiras de la ciudad
Estaba tratando de ver qué estaba mal.
cuantos niños ya habia matado dios
Bebieron mi sangre y no me dejaron vivir
Tienen mi destino listo y no me dejan elegir
Vienen a hablar de libertad y luego me arrestan
Piden DNI para luego pegarme
Me quitan todas las armas ¿cómo puedo defenderme?
Ganaste esta batalla, en cuanto a la guerra ya veremos