Traducción de la letra de la canción The Line Between The Devil's Teeth (And That Which Cannot Be Repeat) - Peter Murphy

The Line Between The Devil's Teeth (And That Which Cannot Be Repeat) (original)

A white light blazing deep
Through the wasteland searching we Soaring birds now hunt the brow
As I thirsty gripped with hunger now
Clear sighted painful ends to win
The battle of the me so wafer thin
The line between the devil’s teeth
And that which cannot be repeat
Push me in take me t’ward
The subject in the subject taught
A war without a war within
Join head and heart for to begin
Bemused we flinch no easy work
For invited men are loath to shirk
The line between the devil’s teeth
And that which cannot be repeat
War Work
War Work
War Work
Hey man, how will you feel
When all you have and all you own
Is your only true friend
When above you in the firmament
Flow the blood of the prophets
Out of your reach
From your aching speech

(traducción)

Una luz blanca resplandeciendo profundamente
A través del páramo en busca de pájaros voladores ahora cazamos la frente
Como tengo sed atrapada por el hambre ahora
Finales dolorosos clarividentes para ganar
La batalla del yo tan delgada como una oblea
La línea entre los dientes del diablo
Y lo que no se puede repetir
Empújame adentro llévame hacia t'ward
La materia en la materia impartida
Una guerra sin una guerra dentro
Unir cabeza y corazón para empezar
Desconcertados, no nos inmutamos, no es un trabajo fácil
Porque los hombres invitados son reacios a eludir
La línea entre los dientes del diablo
Y lo que no se puede repetir
trabajo de guerra
trabajo de guerra
trabajo de guerra
Oye hombre, ¿cómo te sentirás?
Cuando todo lo que tienes y todo lo que posees
es tu único amigo verdadero
Cuando arriba de ti en el firmamento
Corre la sangre de los profetas
Fuera de tu alcance
De tu discurso doloroso