Traducción de la letra de la canción Marlene Dietrich's Favourite Poem - Peter Murphy

Marlene Dietrich's Favourite Poem (original)

My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing hips
Her old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so Don’t go away heartbroken no Don’t go away heartbroken no Just wise owl tones no velvet lies
Crush her velvet call
Oh Marlene suffer all the fools
Who write you on the wall
And hold your tongue about your life
Or dead hands will change the plot
Will make your loving sound like snakes
Like you were never hot
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so My mother loved it so she said
Sad eyed pearl and drop lips yeag
Glancing pierce through writer man
Spoke hushed and frailing lips yeah
Old eyes skim in creasing lids
A tear falls as she describes
Approaching death with a yearning heart
With pride and no despise
Hot tears flow as she recounts
Her favourite worded token
Forgive me please for hurting so
(Repeat to improvise

(traducción)

A mi madre le encantó, así que dijo
Perla de ojos tristes y labios caídos
Mirando perforar a través del hombre escritor
Habló caderas silenciosas y frágiles
Sus viejos ojos se deslizan en los párpados arrugados
Una lágrima cae mientras describe
Acercándose a la muerte con un corazón anhelante
Con orgullo y sin desprecio
Lágrimas calientes fluyen mientras cuenta
Su token redactado favorito
Perdóname, por favor, por lastimarte, así que no te vayas con el corazón roto, no, no te vayas, con el corazón roto, no, solo tonos de búho sabio, no mentiras aterciopeladas.
Aplasta su llamada de terciopelo
Oh Marlene sufre todos los tontos
quien te escribe en la pared
Y muérdete la lengua sobre tu vida
O las manos muertas cambiarán la trama
Hará que tu amor suene como serpientes
Como si nunca estuvieras caliente
Lágrimas calientes fluyen mientras cuenta
Su token redactado favorito
Perdóname, por favor, por lastimar, así que a mi madre le encantó, así que dijo
Perla de ojos tristes y labios caídos
Mirando perforar a través del hombre escritor
Hablé con labios silenciosos y frágiles, sí
Viejos ojos se deslizan en los párpados arrugados
Una lágrima cae mientras describe
Acercándose a la muerte con un corazón anhelante
Con orgullo y sin desprecio
Lágrimas calientes fluyen mientras cuenta
Su token redactado favorito
Perdóname por favor por lastimar tanto
(Repetir para improvisar