Traducción de la letra de la canción Mirror to My Woman's Mind - Peter Murphy

Mirror to My Woman's Mind (original)

You came to the lobby straight
I Took your hand, felt the heat of a different fate
Took sometime to tell you my name
I could smell the sense of fear
Had been lifted from your face
It was time to kick the facade
Walk into the room
Disappear without a trace
O' then I recognised you
It was bright
It was dark
You could say
I couldn’t start
I couldn’t feel
If the words were right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
I’m gonna take you to the mountain first
Then we’ll look down on work to be done
There’s no need to live for the world
Don’t the leave the world, the world will leave you
It was bright
It was dark
Something big
Was about to start
I wouldn’t say I’d got it right
You were right
I was gone
When you said that the fight was on
With one look I was yours
The things you gave
The things I took
See that star?
In the sky
It’s a mirror to my woman’s mind
Let me burn in her fire
In that mirror to my woman’s mind
Ohh
Say you will be mine
Say lie, lie
Lala, lalala, la, lala, lala, lala, la
La, lalala, lala, la
La, lala, lala, lalala, la, lala, lala, la
Say you will be mine
Say lie lie
La, lalalala, la, lala, lala, la

Mirror to My Woman's Mind (traducción)

Llegaste directamente al lobby
Tomé tu mano, sentí el calor de un destino diferente
Me tomo un tiempo para decirte mi nombre
Podía oler la sensación de miedo
Había sido levantado de tu cara
Era hora de patear la fachada
Entra en la habitación
Desaparecer sin dejar rastro
Oh, entonces te reconocí
era brillante
Estaba oscuro
Tu puedes decir
no pude empezar
no podía sentir
Si las palabras fueran correctas
Usted tenía razón
Me había ido
Cuando dijiste que la pelea estaba en marcha
Con una mirada yo era tuyo
Las cosas que diste
Las cosas que tomé
¿Ves esa estrella?
En el cielo
Es un espejo para mi mujer
Déjame arder en su fuego
En ese espejo de mi mente de mujer
primero te llevare a la montaña
Entonces miraremos hacia abajo en el trabajo por hacer
No hay necesidad de vivir para el mundo
No dejes el mundo, el mundo te dejará
era brillante
Estaba oscuro
Algo grande
estaba a punto de empezar
No diría que lo hice bien
Usted tenía razón
Me había ido
Cuando dijiste que la pelea estaba en marcha
Con una mirada yo era tuyo
Las cosas que diste
Las cosas que tomé
¿Ves esa estrella?
En el cielo
Es un espejo en la mente de mi mujer
Déjame arder en su fuego
En ese espejo de mi mente de mujer
Oh
Di que serás mía
Di mentira, mentira
Lala, lalala, la, lala, lala, lala, la
La, lalala, lala, la
La, lala, lala, lalala, la, lala, lala, la
Di que serás mía
Di mentira mentira
La, lalalala, la, lala, lala, la