Traducción de la letra de la canción Shy - Peter Murphy

Shy (original)

One day you will be the one
To say I’m sick of empty fun
It means if your faith is strong
It means you are no longer astray…
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear
Soon I will merge with the one
Soon I will be with the love
One day when the lights turn green
There is no time… this love I thirst
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts
Soon I will merge with the one
Soon I will be with the lvoe
One day when the light turns green
There is no time… this love I thirst
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts
(The Sister of Sleep)
He was thought of as strange… a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death spread like two anecdotal tales
Although he, reclining, declining, to disclose in public…
These opinions in public;
the tales held the key
Death is the surname of sleep, but the surname unknown to us
Sleep is the daily end of life;
a small exercise in death
Which is it’s sister, but not every brother and sister are equally close
Giving to the enemy a small exercise in submission
And holding onto nothing
He was thought of as strange… a good looking man
And shallow eyes like two hidden from view and empty puddles of hue
His views on death…
One day you will be the one
To say I’m sick of empty fun
It means if your faith is strong
It means you are no longer astray…
See I see all the light It comes straight from the sun
And I want to get near so I can be clear
Don’t get shy, don’t get caught with the world and its thoughts
I’m not asking for worship or lazy sleazy thoughts

(traducción)

Un día serás el único
Decir que estoy harto de la diversión vacía
Significa que si tu fe es fuerte
Significa que ya no estás extraviado...
Mira, veo toda la luz Viene directamente del sol
Y quiero acercarme para tener claro
Pronto me fusionaré con el
Pronto estaré con el amor
Un día cuando las luces se vuelvan verdes
No hay tiempo... este amor me da sed
No seas tímido, no te dejes atrapar por el mundo y sus pensamientos.
No estoy pidiendo adoración o pensamientos perezosos y sórdidos.
Pronto me fusionaré con el
Pronto estaré con el lvoe
Un día cuando la luz se vuelve verde
No hay tiempo... este amor me da sed
No seas tímido, no te dejes atrapar por el mundo y sus pensamientos.
No estoy pidiendo adoración o pensamientos perezosos y sórdidos.
(La hermana del sueño)
Se pensaba que era extraño... un hombre guapo.
Y ojos superficiales como dos ocultos a la vista y charcos vacíos de tonalidad
Sus puntos de vista sobre la muerte se extendieron como dos cuentos anecdóticos.
Aunque él, recostado, declinado, para revelar en público…
Estas opiniones en público;
los cuentos tenían la clave
La muerte es el apellido del sueño, pero el apellido desconocido para nosotros
El sueño es el fin diario de la vida;
un pequeño ejercicio en la muerte
Cuál es su hermana, pero no todos los hermanos y hermanas son igualmente cercanos
Dando al enemigo un pequeño ejercicio de sumisión
Y aferrándose a nada
Se pensaba que era extraño... un hombre guapo.
Y ojos superficiales como dos ocultos a la vista y charcos vacíos de tonalidad
Sus puntos de vista sobre la muerte...
Un día serás el único
Decir que estoy harto de la diversión vacía
Significa que si tu fe es fuerte
Significa que ya no estás extraviado...
Mira, veo toda la luz Viene directamente del sol
Y quiero acercarme para tener claro
No seas tímido, no te dejes atrapar por el mundo y sus pensamientos.
No estoy pidiendo adoración o pensamientos perezosos y sórdidos.