Traducción de la letra de la canción A Strange Kind of Love - Peter Murphy

A Strange Kind of Love (original)

A strange kind of love
A strange kind of feeling
Swims through your eyes
And like the doors
To a wide vast dominion
They open to your prize
This is no terror ground
Or place for the rage
No broken hearts
White wash lies
Just a taste for the truth
Perfect taste, choice and meaning
A look into your eyes
Blind to the gemstone alone
A smile from a frown circles round
Should he stay or should he go?
Let him shout a rage so strong
A rage that knows no right or wrong
And take a little piece of you
There is no middle ground
Or that’s how it seems
For us to walk or to take
Instead we tumble down
Either side left or right
To love or to hate

A Strange Kind of Love (traducción)

Un extraño tipo de amor
Un extraño tipo de sentimiento
Nada a través de tus ojos
Y como las puertas
A un vasto y amplio dominio
Se abren a tu premio
Esto no es terreno terrorista
O lugar para la rabia
Sin corazones rotos
Mentiras blancas
Solo un gusto por la verdad
Perfecto sabor, elección y significado.
Una mirada a tus ojos
Ciego a la piedra preciosa sola
Una sonrisa de un ceño fruncido en círculos
¿Debería quedarse o debería irse?
Que grite una rabia tan fuerte
Una ira que no conoce el bien o el mal
Y tomar un pedacito de ti
No hay término medio
O eso es lo que parece
Para que caminemos o tomemos
En cambio, nos derrumbamos
Cualquier lado izquierdo o derecho
Amar u odiar