Traducción de la letra de la canción All Night Long - Peter Murphy

All Night Long (original)

When the night is closing
Eyes are running wild
When I hear you humming
All night long
The sign I see it
Tell me am I true
All I need from you is
All I see
This city’s paved with cold
Playboys buying fun
Seems there is no hunter left
Without his hunting gun
Can you feel the light?
The air is wild open
Oh, you see the light it’s coming through
It’s there in the distance
Always offered to me
Always coming over a hill
Oh, your see-saw smile
Lasts me all night long
Like a siren’s curl
When the night is long
Now, come hold my hand
No bad vibe hearts
Hold my hand, you know
This journey could be long
Yeah, the seasons come in
All the nights are woven
All the nights, we’ll see them through
Ah, no hundred men now
Would dare cut into us
We’ll go on and see it through
(Belle)
(Une rose qui a joue son role)
(Mon Miroir)
(Mon clef d’or)
(Mon cheval)
(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)
Now, hold my hand
No bad vibe hearts
(Je voulais livrer)
(Il vous suffira de mettre ce gant)
(A votre main droite)
(Il vous transportera ou vous desirez l’etre)
When the night has come in
Your eyes are running wild
Then I hear you humming
All night long
Yeah, the sign I see it
Yeah, the times I see it
All I need to know from you
Is all I see
Can you feel the light?
The air is wild, open
Oh you see the light
It’s coming through
It’s there in the distance
Always offered to me
Always coming over a hill
Yeah, the seasons come in
All the nights are woven
All the nights, we’ll see them through
Ah, no hundred men now
Would dare cut into us
We’ll go on and see it through

(traducción)

Cuando la noche se está cerrando
Los ojos se están volviendo locos
Cuando te escucho tararear
Toda la noche
La señal lo veo
Dime, ¿soy cierto?
Todo lo que necesito de ti es
Todo lo que veo
Esta ciudad está pavimentada con frío
Playboys comprando diversión
Parece que no queda ningún cazador
Sin su arma de caza
¿Puedes sentir la luz?
El aire está salvajemente abierto
Oh, ves la luz que está pasando
Está allí en la distancia
Siempre me ofreció
Siempre viniendo sobre una colina
Oh, tu sonrisa de balancín
me dura toda la noche
Como el rizo de una sirena
Cuando la noche es larga
Ahora, ven toma mi mano
Corazones sin malas vibras
Toma mi mano, ya sabes
Este viaje podría ser largo
Sí, las estaciones entran
Todas las noches se tejen
Todas las noches, las veremos a través
Ah, no cien hombres ahora
Se atrevería a cortarnos
Continuaremos y lo veremos a través
(Beldad)
(Une rose qui a joue son role)
(Mon Miroir)
(Mon clave de oro)
(Mon cheval)
(Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissance)
Ahora, toma mi mano
Corazones sin malas vibras
(Je voulais livrer)
(Il vous suffira de mettre ce gant)
(A votre main droite)
(Il vous transportera ou vous wishz l'etre)
Cuando la noche ha llegado
Tus ojos se están volviendo locos
Entonces te escucho tararear
Toda la noche
Sí, la señal lo veo
Sí, las veces que lo veo
Todo lo que necesito saber de ti
es todo lo que veo
¿Puedes sentir la luz?
El aire es salvaje, abierto
Oh, ves la luz
esta llegando
Está allí en la distancia
Siempre me ofreció
Siempre viniendo sobre una colina
Sí, las estaciones entran
Todas las noches se tejen
Todas las noches, las veremos a través
Ah, no cien hombres ahora
Se atrevería a cortarnos
Continuaremos y lo veremos a través