Traducción de la letra de la canción All My Rowdy Friends Are Coming Over For Monday Night Football - Hank Williams Jr.

All My Rowdy Friends Are Coming Over For Monday Night Football (original)

Well it’s Monday night
A new week has begun
I turn on my TV
For some pigskin fun
I see a Super Bowl season here on ABC
The biggest game each week is their specialty
I gotta get ready, make everything right
Cause Monday night football’s coming on tonight
Are you ready
Are you ready
Are you ready, ready
Are you ready for some football?
A Monday night party
Hey, this is «Rocking"Randall Hank
Ready to get the good time started
We got the teams on the field
And we turned down the lights
All my rowdy friends are back for Monday night
Now everyone watches this prime time show
New York, Nashville, San Francisco
We love to watch the kickoff as the game begins
Pretty cheerleaders and las minute wins
The screaming crowd and the linebacker’s stare
Scrambling quarterbacks and signals in the air
Big hits are coming, the 'backs are cutting inside
Everybody turns it up Monday night
Everybody’s a fan
Hey, this is the biggest party, man
We got Frank, and Al, and Dan
They got the thing started
Week after week, it’s the time that is right
All my rowdy friends are here on Monday night

All My Rowdy Friends Are Coming Over For Monday Night Football (traducción)

Bueno, es lunes por la noche.
Ha comenzado una nueva semana
enciendo mi tv
Para un poco de diversión de piel de cerdo
Veo una temporada de Super Bowl aquí en ABC
El juego más importante cada semana es su especialidad
Tengo que prepararme, hacer todo bien
Porque el fútbol del lunes por la noche viene esta noche
Estás listo
Estás listo
¿Estás listo, listo?
¿Estás listo para un poco de fútbol?
Una fiesta de lunes por la noche
Oye, este es «Rocking» Randall Hank
Listo para empezar el buen momento
Tenemos a los equipos en el campo
Y apagamos las luces
Todos mis amigos ruidosos están de vuelta para el lunes por la noche
Ahora todos miran este programa en horario de máxima audiencia.
Nueva York, Nashville, San Francisco
Nos encanta ver el saque inicial cuando comienza el juego.
Bonitas porristas y victorias de última hora.
La multitud que grita y la mirada del linebacker
Mariscales de campo revueltos y señales en el aire
Vienen grandes éxitos, las espaldas están cortando por dentro
Todo el mundo lo enciende el lunes por la noche
Todo el mundo es fan
Oye, esta es la fiesta más grande, hombre
Tenemos a Frank, Al y Dan
Ellos empezaron la cosa
Semana tras semana, es el momento adecuado
Todos mis amigos ruidosos están aquí el lunes por la noche