Traducción de la letra de la canción Mein Sehnen - In Extremo

Mein Sehnen (original)

Tief aus dem Wald da komm ich her
Sein Holz war heiliger als das Meer
Hab es gefällt unter vielen Tränen
Dich zu erreichen
Das war mein Sehnen
Das war mein Sehnen
Das weite Meer soll heilig sein
So heilig wie der Jungfrau Holz
Mit einer Seele einig sein
Einig frei von falschem Stolz
Das war mein Sehnen
Das war mein Sehnen
Mein Weinen sich zur Flut gesellt
Wo hart der Stamm des Lebens fällt
Die schwarze Träne rinnt vom Stumpf
Und nährt den ewig grausamen Triumph
Zum Boot ich nun die Planken füge
Mein falscher Stolz war eine Lüge
Nun nimm mich fort
Du nächtlich Wind
Wo Wald und Meer beisammen sind
Mein Weinen sich zur Flut gesellt…
Die schwarze Träne rinnt vom Stumpf
Und nährt den ewig grausamen Triumph
Nun nimm mich fort
Du nächtlich Wind
Wo Wald und Meer beisammen sind

Mein Sehnen (traducción)

vengo de lo profundo del bosque
Su madera era más sagrada que el mar
me gusto con muchas lagrimas
para llegar a usted
ese era mi anhelo
ese era mi anhelo
El ancho mar debe ser sagrado
Tan santo como el bosque de la virgen
ser uno con un alma
Unidos libres de falso orgullo
ese era mi anhelo
ese era mi anhelo
Mi llanto se une al diluvio
Donde el tronco de la vida cae duro
La lágrima negra corre del muñón
Y nutre el triunfo eternamente cruel
Ahora agrego las tablas al bote.
Mi falso orgullo era una mentira
Ahora llévame lejos
tu viento de la noche
Donde el bosque y el mar están juntos
Mi llanto se une al diluvio...
La lágrima negra corre del muñón
Y nutre el triunfo eternamente cruel
Ahora llévame lejos
tu viento de la noche
Donde el bosque y el mar están juntos