Traducción de la letra de la canción Iemanja - Chimarruts

Iemanja (original)

Hoje o reggae bate forte na cabeça
Como vento bate forte lá no litoral
E as ondas são como a batida da guitarra
Ou então como no toque do meu berimbau
E as estrelas são meu grito de alegria
E euforia quando o dia é de carnaval
Então eu danço com meu povo e minha mente gira
Pois a alegria tem que tomar conta do lugar
Que de maldades eu estou cheio e quero fantasia
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Iemanjá vem lavar a nossa fé
E Ogum pai do sol
Ilumina o meu caminho eu quero viajar
Pois hoje eu quero viajar prá lá do céu
Onde não haja fronteiras para me barrar
Quero subir nas estrelas e de lá ver o mar
Ver o sorriso da criança livre a brincar
E vou plantar uma semente no seu coração
Para colher futuramente uma nova nação
Desigualdades e injustiças há de acabar
Porque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá
Refrão

Iemanja (traducción)

Hoy el reggae pega fuerte en la cabeza
Como el viento pega fuerte allá en la costa
Y las olas son como el ritmo de la guitarra
O, como en el toque de mi berimbau
Y las estrellas son mi grito de alegría
Y euforia cuando el dia es carnaval
Entonces bailo con mi gente y mi mente da vueltas
Porque la alegría tiene que cuidar el lugar
De que males estoy lleno y quiero fantasia
Porque soy hijo de Ogum y madre de Iemanjá
Yemanjá viene a lavar nuestra fe
Y Ogum padre del sol
Ilumina mi camino quiero viajar
Porque hoy quiero viajar al cielo
Donde no hay fronteras para prohibirme
Quiero subir a las estrellas y ver el mar desde allí
Ver la sonrisa del niño libre para jugar
Y plantaré una semilla en tu corazón
Para cosechar una nueva nación en el futuro
Las desigualdades e injusticias deben terminar
Porque soy hijo de Ogum y madre de Iemanjá
Coro