Traducción de la letra de la canción Deixa Chover - Chimarruts

Deixa Chover (original)

Deixa chover deixa
A água lágrima divina vai purificar
Deixa chover deixa
Semente que cair na terra já pode brotar (refrão)
Sem demora vou-me embora, mas
Eu não sei nem pra onde eu vou
Vou perder-me no caminho
É bem melhor do que onde estou
E na bagagem levo nada, não levo nem o cobertor
Levo somente alegria e muita fé no meu Senhor
Sei vou encontrar muita pedra no caminho
Uma flor e dez espinhos mas não posso me turvar
Pois o guerreiro de verdade é dentro da diversidade
Persevera na humildade e mostra todo o seu valor
E está revelado num segredo, não escondendo o seu desejo
De viver e ser feliz, mas um dia Deus vai lhe abençoar
Trazendo a sua chuva para o povo abençoar (refrão)
Se agora vou-me embora
Já não me importa onde estou
Jamais andarei sozinho
Deus anda comigo aonde vou
Se não encontrar nem uma pedra em meu caminho
Lembro a flor, esqueço o espinho, nada pode me abalar
Pois o caminho da verdade, trilha-se com humildade
E pra encontrar a liberdade, deve se exaltar o amor
Que está prá muitos como um segredo
Para quem anda com medo de viver e ser feliz
Mas um dia Deus vai lhe abençoar
Que o amor chama divina nunca vai se apagar (refrão)
Vai brotar a união, guarde o amor no coração
Vai brotar a compaixão, tenha fé meu irmão

Deixa Chover (traducción)

deja que llueva deja que
El agua de la lágrima divina purificará
deja que llueva deja que
Una semilla que cae en la tierra ya puede brotar (coro)
Me voy sin demora, pero
Ni siquiera sé a dónde voy
me voy a perder en el camino
Es mucho mejor que donde estoy
Y en mi equipaje no llevo nada, ni siquiera la manta
Solo tomo gozo y mucha fe en mi Señor
Sé que encontraré muchas piedras en el camino.
Una flor y diez espinas pero no puedo confundirme
Porque el verdadero guerrero está dentro de la diversidad
Persevera en la humildad y demuestra todo lo que vales
Y se revela en secreto, no escondiendo tu deseo
Para vivir y ser feliz, pero un día Dios te bendecirá
Trayendo tu lluvia para que la gente bendiga (coro)
si ahora me voy
ya no me importa donde estoy
nunca caminare solo
Dios camina conmigo donde quiera que vaya
Si no encuentro ni una piedra en mi camino
Recuerdo la flor, olvido la espina, nada me puede sacudir
Porque el camino de la verdad se camina con humildad
Y para encontrar la libertad, debes exaltar el amor
Que es para muchos como un secreto
Para los que tienen miedo de vivir y ser felices
Pero un día Dios te bendecirá
Esa llama divina del amor nunca se apagará (coro)
La unión brotará, mantén el amor en tu corazón
Brotará la compasión, ten fe hermano