Traducción de la letra de la canción Oh Iá Iá - Chimarruts

Oh Iá Iá (original)

Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar
Todo dia eu penso, penso no dia
Em que voltarei a te encontrar
Quando chega a noite eu tô sozinho
Quando a noite acaba eu quero chorar
Chega a noite eu tô sozinho
Quando o dia acaba eu quero chorar
Oh, iá iá
Me espera que eu já vou voltar
Oh, iá iá
Que eu tô voltando para vento mar
Todo o dia eu penso, penso no dia
Em que vou voltar a te encontrar
Lembro bem da despedida
Que de coração eu não queria dar
Quando chega a noite eu tô sozinho
Quando a noite acaba eu quero chorar
Sopra forte vento amigo
Faça o meu barco pra casa voltar
Oh, iá iá
Coração não quer mais chorar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não dá pra brincar
Qualquer dia desses me desencanto
Me jogo ao mar e me ponho a nadar
Quando eu ouço o seu lindo canto
Faço o sol nascer e a noite não chegar
Vejo em frente terra firme
Ai!
meu doce, porto que vou te encontrar
Toquem Dorival Caymme
Que hoje tem festa na beira do mar
Oh, iá iá
Espera que eu já vou voltar
Oh, iá iá
Que eu tô voltando pra vento mar
Oh, iá iá
Coração não quer mais chorar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não da pra brincar
Oh, iá iá
Pois com a saudade não dá pra brincar

Oh Iá Iá (traducción)

Todos los días pienso, pienso en el día
en el que te volveré a encontrar
Todos los días pienso, pienso en el día
en el que te volveré a encontrar
Cuando llega la noche estoy solo
Cuando acabe la noche quiero llorar
Llega la noche, estoy solo
Cuando termine el día quiero llorar
oh, sí, sí
Espérame, volveré
oh, sí, sí
Que vuelvo al viento del mar
Todos los días pienso, pienso en el día
donde te encontrare de nuevo
recuerdo bien la despedida
Que corazon no quise dar
Cuando llega la noche estoy solo
Cuando acabe la noche quiero llorar
fuerte viento sopla amigo
Haz que mi barco vuelva a casa
oh, sí, sí
El corazón ya no quiere llorar
oh, sí, sí
Porque con la añoranza no se puede jugar
Un día de estos me desencantaré
me tiro al mar y empiezo a nadar
Cuando escucho tu hermoso canto
Hago salir el sol y nunca llega la noche
Veo tierra firme por delante
¡Allá!
mi dulce puerto que te encontrare
Reproducir Dorival Caymme
Que hoy hay fiesta junto al mar
oh, sí, sí
Espera, volveré
oh, sí, sí
Que vuelvo al viento del mar
oh, sí, sí
El corazón ya no quiere llorar
oh, sí, sí
Porque con la añoranza no se puede jugar
oh, sí, sí
Porque con la añoranza no se puede jugar