Traducción de la letra de la canción Do Lado De Cá - Chimarruts

Do Lado De Cá (original)

Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas
E o tempo tic taca devagar
Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso
Vem pra cá, vem pra cá
Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa
E tudo não parece funcionar
Deixe esse problema a toa, pra ficar na boa
Vem pra cá
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
Do lado de cá
Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas
E o tempo tic taca devagar
Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso
Vem pra cá, vem pra cá
Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa
E tudo não parece funcionar
Deixe esse problema a toa, pra ficar na boa
Vem pra cá
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
A vida é agora, vê se não demora.
Pra recomeçar é só ter vontade de felicidade pra pular
Do lado de cá, a vista é bonita
A maré é boa de provar
Do lado de cá, eu vivo tranquila
E o meu corpo dança sem parar
Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá
Do lado de cá
Do lado de cá

(traducción)

Si la vida a veces da unos días de segundos grises
Y el tiempo corre lentamente
Ponte tu mejor vestido, brilla tu sonrisa
Ven aquí, ven aquí
Si la vida a menudo solo llovizna, solo llovizna
Y no parece que todo funcione
Deja este problema solo, por el bien de él
Ven para acá
Desde aquí, la vista es hermosa.
La marea es buena para degustar
De este lado vivo en paz
Y mi cuerpo baila sin parar
De este lado hay música, amigos y alguien a quien amar
de este lado
de este lado
Si la vida a veces da unos días de segundos grises
Y el tiempo corre lentamente
Ponte tu mejor vestido, brilla tu sonrisa
Ven aquí, ven aquí
Si la vida a menudo solo llovizna, solo llovizna
Y no parece que todo funcione
Deja este problema solo, por el bien de él
Ven para acá
Desde aquí, la vista es hermosa.
La marea es buena para degustar
De este lado vivo en paz
Y mi cuerpo baila sin parar
De este lado hay música, amigos y alguien a quien amar
de este lado
La vida es ahora, a ver si no tarda mucho.
Para empezar de nuevo solo tienes que querer que la felicidad salte
Desde aquí, la vista es hermosa.
La marea es buena para degustar
De este lado vivo en paz
Y mi cuerpo baila sin parar
De este lado hay música, amigos y alguien a quien amar
de este lado
de este lado
de este lado