Traducción de la letra de la canción The Dark Side of Love - Birds Of Tokyo

The Dark Side of Love (original)

Love is a ticking clock that laughs
And leaves us to believe we are one
It’s a sick game
The winner takes their prize
The loser’s left to slowly die
I can’t take much more
I’m leaving for another place where no one knows me Here I start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where did you go?
Just let it take control
And drag you to the bottom now
Oh, it’s a long way down on your own
So you must take a passenger along
I can’t take no more
I’m leaving for another place where you won’t find me Here I’ll start it over
I will find a way to piece myself together
Over you and me And this has to be the dark side of love
So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Oh So many nights have I been down
I’ve been thinking of you
So many right, so many wrong
I’ve been thinking of you
So many nights have I been down
I don’t know what to do So many right so many wrong
What have you done to me?
Where have you gone, my dear?
Where do you go?

(traducción)

El amor es un reloj que ríe
Y nos deja creer que somos uno
es un juego enfermo
El ganador se lleva su premio
El perdedor se deja morir lentamente
No puedo tomar mucho más
Me voy a otro lugar donde nadie me conoce Aquí lo empiezo de nuevo
Encontraré una manera de reconstruirme
Sobre ti y sobre mí Y este tiene que ser el lado oscuro del amor
Tantas noches he estado abajo
He estado pensando en ti
tantos correctos, tantos incorrectos
¿Qué me has hecho?
¿Adónde has ido, querida?
¿A dónde fuiste?
Deja que tome el control
Y arrastrarte hasta el fondo ahora
Oh, es un largo camino por tu cuenta
Por lo tanto, debe llevar un pasajero
No puedo soportar más
Me voy a otro lugar donde no me encuentres Aquí lo vuelvo a empezar
Encontraré una manera de reconstruirme
Sobre ti y sobre mí Y este tiene que ser el lado oscuro del amor
Tantas noches he estado abajo
He estado pensando en ti
tantos correctos, tantos incorrectos
¿Qué me has hecho?
¿Adónde has ido, querida?
Oh, tantas noches he estado abajo
He estado pensando en ti
tantos correctos, tantos incorrectos
He estado pensando en ti
Tantas noches he estado abajo
No sé qué hacer Tantos bien tantos mal
¿Qué me has hecho?
¿Adónde has ido, querida?
¿A donde vas?