Traducción de la letra de la canción Lies - Alphaville

Lies (original)

Baby, baby
Ooooh, what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody’s going to Hollywood
Aah, you’re driving me mad
But I’m smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake, this is a hit and that’s a fake
This is what you mean to me
This is what they all should see
Make a make up in a foolish style
Telling the truth by making a big lie
When I come, I come but nothing’s at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My loooove
Everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They’re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go…
And it’s only for show
Dig that deal and be a millionaire
Drinking cocktails in the stratosphere
Getting jet lagged with my business friends
In these supersonic wonderlands
There’s a shadow on the graphic display
First he’s smiling then he’s fading away
Maybe he thinks tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My loooove
Everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They’re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go…
And it’s only for show
My love
Everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They’re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go…
And it’s only for show
Get ready, get ready, get ready
And it’s only for show
Get ready, get ready, get ready
And it’s only for show
Get ready, get ready, get ready, get ready
Yeah
Get ready for the show!

Lies (traducción)

Bebé bebé
Ooooh, ¿qué hago?
Tocando mi melodía para ti
Solo para ponerte de humor
Todo el mundo va a Hollywood
Aah, me estás volviendo loco
Pero estoy sonriendo a la multitud en su lugar
Hay mucho dinero en juego, esto es un golpe y eso es una falsificación
Esto es lo que significas para mí
Esto es lo que todos deberían ver
Hacer un maquillaje en un estilo tonto
Decir la verdad haciendo una gran mentira
Cuando vengo, vengo pero nada está a gusto
Romper el todo es una enfermedad moderna
Tal vez pienses que mañana es solo una broma
Es un chiste tras chiste tras chiste tras chiste
Mi amor
Todo es una entrevista
Y nada es realmente nuevo
Y todo el mundo está buscando pistas y tú sabes qué hacer con una pista
Mi amor
Prepárate para el espectáculo
Están esperando y nunca se irán oh oh
Esta noche es solo un intento...
Y es solo para mostrar
Cava ese trato y sé millonario
Bebiendo cócteles en la estratosfera
Tener jet lag con mis amigos de negocios
En estos países de las maravillas supersónicos
Hay una sombra en la pantalla gráfica
Primero está sonriendo y luego se está desvaneciendo
Tal vez piensa que mañana es solo una broma
Es un chiste tras chiste tras chiste tras chiste
Mi amor
Todo es una entrevista
Y nada es realmente nuevo
Y todo el mundo está buscando pistas y tú sabes qué hacer con una pista
Mi amor
Prepárate para el espectáculo
Están esperando y nunca se irán oh oh
Esta noche es solo un intento...
Y es solo para mostrar
Mi amor
Todo es una entrevista
Y nada es realmente nuevo
Y todo el mundo está buscando pistas y tú sabes qué hacer con una pista
Mi amor
Prepárate para el espectáculo
Están esperando y nunca se irán oh oh
Esta noche es solo un intento...
Y es solo para mostrar
Prepárate, prepárate, prepárate
Y es solo para mostrar
Prepárate, prepárate, prepárate
Y es solo para mostrar
Prepárate, prepárate, prepárate, prepárate
sí
¡Prepárate para el espectáculo!