Traducción de la letra de la canción When I Get Home, You're so Dead - Mayday Parade

When I Get Home, You're so Dead (original)

Is it typical for us to act like this
Am I just another scene
From a movie that you’ve seen 100 times
Cause baby you weren’t the first or the last or the worst
And I’ve got to fill the blanks in the past with a verse
And we could sit around and cry but frankly your not worth it
Anymore
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
On any other day I’d shoot the boy
But your simple toy
Had caused a scene like this
Leave him hanging on the walls
Just a picture in the hall
Like 100 more
Consider this as a gift as you taste him on your lips
And he’s making you scream with his hands on your hips
I hope he’s leaving you empty baby this is just a fix
For such a simple little whore
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
Whoa whoa whoo whoa oh yeah
And your name remains the same
All that has changed is this pretty face
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
So pull the trigger
It never gets closer
You want to start over
But never start over
So say hello to all the boys at the top of this table that your under
Let’s sing lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
Say hello say hello who oh oh ohh
Lipstick lullabies
This is sorry for the last time
And baby I understand how your making new friends
This is how you get by
The moral this time is
Girls make boys cry
And…

(traducción)

¿Es típico que actuemos así?
¿Soy solo otra escena?
De una película que has visto 100 veces
Porque cariño, no fuiste el primero ni el último ni el peor
Y tengo que llenar los espacios en blanco en el pasado con un verso
Y podríamos sentarnos y llorar, pero, francamente, no vales la pena.
Ya no
Así que saluda a todos los chicos en la parte superior de esta mesa que estás debajo
Canciones de cuna de lápiz labial
Esto es perdón por la última vez
Y cariño, entiendo cómo haces nuevos amigos
Así es como te las arreglas
La moraleja esta vez es
Las chicas hacen llorar a los chicos
Cualquier otro día le dispararía al chico
Pero tu simple juguete
Había causado una escena como esta
Déjalo colgado en las paredes
Solo una imagen en el pasillo
como 100 mas
Considera esto como un regalo mientras lo pruebas en tus labios.
Y te está haciendo gritar con sus manos en tus caderas
Espero que te deje vacío bebé, esto es solo una solución
Para una putita tan simple
Así que saluda a todos los chicos en la parte superior de esta mesa que estás debajo
Canciones de cuna de lápiz labial
Esto es perdón por la última vez
Y cariño, entiendo cómo haces nuevos amigos
Así es como te las arreglas
La moraleja esta vez es
Las chicas hacen llorar a los chicos
Whoa whoa whoo whoa oh sí
Y tu nombre sigue siendo el mismo
Todo lo que ha cambiado es esta cara bonita
Así que aprieta el gatillo
Nunca se acerca
Quieres volver a empezar
Pero nunca empezar de nuevo
Así que aprieta el gatillo
Nunca se acerca
Quieres volver a empezar
Pero nunca empezar de nuevo
Así que saluda a todos los chicos en la parte superior de esta mesa que estás debajo
cantemos canciones de cuna
Esto es perdón por la última vez
Y cariño, entiendo cómo haces nuevos amigos
Así es como te las arreglas
La moraleja esta vez es
Las chicas hacen llorar a los chicos
Di hola di hola quien oh oh ohh
Canciones de cuna de lápiz labial
Esto es perdón por la última vez
Y cariño, entiendo cómo haces nuevos amigos
Así es como te las arreglas
La moraleja esta vez es
Las chicas hacen llorar a los chicos
Y…