Traducción de la letra de la canción Love You Lately - Daniel Powter

Love You Lately (original)

You packed your last two bags.
A taxi’s 'round the bend.
You used to laugh out loud,
But you can’t remember when.
You lost your lies.
It’s like your moving out of time,
And the whole word crumbles right beneath you.
So, I might’ve made a few mistakes,
But that was back when you would smile,
And we would go everywhere,
But we ain’t been there for awhile.
And this I know,
There’s a place that we can go-
A place where I can finally let you know.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
We’re the only one’s that around,
We’re the only one’s that around this Babylon.
I hope you find whatever you’ve been lookin' for.
Just remember where you’re from and who you are,
'Cause there’s a thousand lights that’ll make you feel brand new,
But if you ever lose your way, I’ll leave one on for you.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
So, come back, get here, sit down.
Relax.
Everything’s to see that you’ve come a long, long way,
And it’s the place that you should be.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
'Cause I’m the one that loves you lately.
You and me, we got this great thing.
And we’re the only one’s that around,
We’re the only one’s that around this Babylon.

Love You Lately (traducción)

Empacaste tus últimas dos maletas.
Un taxi está a la vuelta de la esquina.
Solías reír a carcajadas,
Pero no puedes recordar cuándo.
Perdiste tus mentiras.
Es como si te mudaras fuera del tiempo,
Y toda la palabra se desmorona justo debajo de ti.
Entonces, podría haber cometido algunos errores,
Pero eso fue cuando sonreías,
Y íbamos a todas partes,
Pero no hemos estado allí por un tiempo.
Y esto lo sé,
Hay un lugar al que podemos ir-
Un lugar donde finalmente puedo informarte.
Porque yo soy el que te ama últimamente.
Tú y yo, tenemos esta gran cosa.
Somos los únicos que están alrededor,
Somos los únicos alrededor de esta Babilonia.
Espero que encuentres lo que has estado buscando.
Sólo recuerda de dónde eres y quién eres,
Porque hay mil luces que te harán sentir como nuevo,
Pero si alguna vez te pierdes, te dejaré uno.
Porque yo soy el que te ama últimamente.
Tú y yo, tenemos esta gran cosa.
Entonces, regresa, ven aquí, siéntate.
Relax.
Todo es para ver que has recorrido un largo, largo camino,
Y es el lugar en el que deberías estar.
Porque yo soy el que te ama últimamente.
Tú y yo, tenemos esta gran cosa.
Porque yo soy el que te ama últimamente.
Tú y yo, tenemos esta gran cosa.
Y somos los únicos que están alrededor,
Somos los únicos alrededor de esta Babilonia.