Traducción de la letra de la canción Cupid - Daniel Powter

Cupid (original)

Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh
You’re the perfect part of me
You’re the oxygen I breathe
You’re a superstar
A work of art
It’s electricity
You’re a yes in a world of no’s
You’re the Beatles to my Stones
It’s a sweet romance
A spotlight dance
Girl you shake me to my bones
But every now and then I’ll start to slip away
I gotta hear you say
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
Hey, oh oh oh
Hey
And when we fight we fight
And it ain’t a pretty site
Well it’s not complex
It’s the make-up-sex
Don’t we always get that right
Well they don’t make a pill
That can give me the thrill
When you look at me
Then I hear you say
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
It’s quite clear to me
That we were always meant to be
You’re my bird
Baby I’m your bee
You got me a to z
Take me out
Spin me around
We can laugh when we both fall down
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
When I sing
Out of key
You still play air guitar for me
Let’s get stupid dancing with cupid tonight
Don’t it feel all kind of right
(Let's get stupid dancing with cupid tonight)
Don’t it feel all kind of right
(Let's get stupid dancing with cupid tonight)
Don’t it feel all kind of right
Hey, oh oh oh
Hey, oh oh oh

(traducción)

Oye, oh oh oh
Oye, oh oh oh
Oye, oh oh oh
eres la parte perfecta de mi
eres el oxigeno que respiro
eres una superestrella
Un trabajo de arte
es electricidad
Eres un sí en un mundo de no
Eres los Beatles para mis Stones
es un dulce romance
Un baile de focos
Chica me sacudes hasta los huesos
Pero de vez en cuando empiezo a escabullirme
Tengo que oírte decir
Invítame a salir
Dame vueltas
Podemos reír cuando ambos nos caemos
Pongámonos estúpidos bailando con cupido esta noche
cuando canto
fuera de tono
Todavía tocas la guitarra de aire para mí
Pongámonos estúpidos bailando con cupido esta noche
¿No se siente todo bien?
Oye, oh oh oh
Oye
Y cuando peleamos peleamos
Y no es un sitio bonito
bueno no es complejo
Es el maquillaje-sexo
¿No siempre lo hacemos bien?
Bueno, ellos no hacen una píldora
Eso me puede dar la emoción
Cuando me miras
Entonces te escucho decir
Invítame a salir
Dame vueltas
Podemos reír cuando ambos nos caemos
Pongámonos estúpidos bailando con cupido esta noche
cuando canto
fuera de tono
Todavía tocas la guitarra de aire para mí
Pongámonos estúpidos bailando con cupido esta noche
¿No se siente todo bien?
me queda bastante claro
Que siempre estuvimos destinados a ser
eres mi pájaro
Cariño, soy tu abeja
Me tienes de la A a la Z
Invítame a salir
Dame vueltas
Podemos reír cuando ambos nos caemos
Pongámonos estúpidos bailando con cupido esta noche
cuando canto
fuera de tono
Todavía tocas la guitarra de aire para mí
Pongámonos estúpidos bailando con cupido esta noche
¿No se siente todo bien?
(Vamos a bailar estúpidamente con cupido esta noche)
¿No se siente todo bien?
(Vamos a bailar estúpidamente con cupido esta noche)
¿No se siente todo bien?
Oye, oh oh oh
Oye, oh oh oh