Traducción de la letra de la canción Birthday Suits - Daniel Powter

Birthday Suits (original)

On my birthday
On my birthday
Today is my special day
And it’d be great if we could go all the way
What difference would it make
To turn eighteen or eighty-eight?
Gonna have fun with you anyway
I can’t deny, there’s still an awkward kid inside
Today’s the day to come of age
Let’s roll with it and just enjoy the ride
On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let’s celebrate, just me and you
Today is my special day
You don’t need to count the candles on my cake
I’m not a jock, not a rock star
Just a skinny guy from Vancouver who bangs piano when no ones around
I can’t deny, there’s still an awkward kid inside
Today’s the day, to come of age
Let’s roll with it and just enjoy the ride
On my birthday, in my birthday suit
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit
Come on, let’s celebrate, it’s be just me and you
Have I told you that you’re beautiful with those freckles on your cheeks?
Yah, your so called flaws, well they look perfect to me
On my birthday, in our birthday suits,
I want to celebrate, I wanna light it up with you
On my birthday, in my birthday suit,
I want to celebrate, who I really am with you
On my birthday, in my birthday suit,
Come on let’s celebrate, just me and you
Come on let’s celebrate, just me and you
Come on let’s celebrate, just me and you

(traducción)

En mi cumpleaños
En mi cumpleaños
hoy es mi dia especial
Y sería genial si pudiéramos llegar hasta el final
Qué diferencia haría
¿Para cumplir dieciocho u ochenta y ocho?
Voy a divertirme contigo de todos modos
No puedo negar, todavía hay un niño incómodo dentro
Hoy es el día de la mayoría de edad
Sigamos adelante y disfrutemos del viaje
En mi cumpleaños, en mi traje de cumpleaños
quiero celebrar contigo quien soy de verdad
En mi cumpleaños, en mi traje de cumpleaños
Vamos, celebremos, solos tú y yo
hoy es mi dia especial
No necesitas contar las velas en mi pastel
No soy un deportista, ni una estrella de rock
Solo un tipo flaco de Vancouver que toca el piano cuando no hay nadie alrededor.
No puedo negar, todavía hay un niño incómodo dentro
Hoy es el día, para llegar a la mayoría de edad
Sigamos adelante y disfrutemos del viaje
En mi cumpleaños, en mi traje de cumpleaños
quiero celebrar contigo quien soy de verdad
En mi cumpleaños, en mi traje de cumpleaños
Vamos, celebremos, seamos solo tú y yo
¿Te he dicho que eres hermosa con esas pecas en tus mejillas?
Sí, tus supuestos defectos, bueno, me parecen perfectos
En mi cumpleaños, en nuestros trajes de cumpleaños,
Quiero celebrar, quiero encenderlo contigo
En mi cumpleaños, en mi traje de cumpleaños,
quiero celebrar contigo quien soy de verdad
En mi cumpleaños, en mi traje de cumpleaños,
Vamos, celebremos, solo tú y yo
Vamos, celebremos, solo tú y yo
Vamos, celebremos, solo tú y yo