Traducción de la letra de la canción Doesn't Matter - Daniel Powter

Doesn't Matter (original)

It doesn’t matter
If you’re never really part of the scene
If you’re the football star
Or you’re the homecoming queen
It doesn’t matter if you pass
Or whether you fail
As long as you try
Baby you’ve got the wind in your sails
It doesn’t matter
What you’re called you know
If you’re big or if you’re small also
It doesn’t matter now
It doesn’t matter at all
So laugh when you’re down
'Cause that’s the way you prove it
You smile and you frown
And you never have to lose it
Now when you’re on top
Remember where you came from
You’ll never stop and you know
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter if you’re scared
And you’re changing your course
It doesn’t matter if you’re married
Or you just got divorced
It doesn’t matter if you lose
Or come in last place
It only matters you try
And baby stay in the race
It doesn’t matter
What you’re called you know
If you’re big or if you’re small also
It doesn’t matter now
It doesn’t matter at all
So laugh when you’re down
'Cause that’s the way you prove it
You smile and you frown
And you never have to lose it
Now when you’re on top
Remember where you came from
You’ll never stop and you know
It doesn’t matter at all
It doesn’t really matter at all
So laugh when you’re down
'Cause that’s the way you prove it
You smile and you frown
And you never have to lose it
Now when you’re on top
Remember where you came from
You’ll never stop and you know
It doesn’t matter at all
So laugh when you’re down
'Cause that’s the way you prove it
You smile and you frown
And you never have to lose it at all
You know it will never really matter at all

(traducción)

No importa
Si nunca eres realmente parte de la escena
Si eres la estrella del fútbol
O eres la reina del baile de bienvenida
No importa si pasas
O si fallas
Mientras lo intentes
Cariño, tienes el viento en tus velas
No importa
como te llamas sabes
Si eres grande o si eres pequeño también
No importa ahora
No importa en absoluto
Así que ríete cuando estés deprimido
Porque esa es la forma en que lo demuestras
Sonríes y frunces el ceño
Y nunca tienes que perderlo
Ahora, cuando estés en la cima
Recuerda de dónde vienes
Nunca te detendrás y lo sabes
No importa en absoluto
No importa si tienes miedo
Y estás cambiando tu rumbo
No importa si estás casado
O te acabas de divorciar
No importa si pierdes
O venir en último lugar
Solo importa que lo intentes
Y cariño quédate en la carrera
No importa
como te llamas sabes
Si eres grande o si eres pequeño también
No importa ahora
No importa en absoluto
Así que ríete cuando estés deprimido
Porque esa es la forma en que lo demuestras
Sonríes y frunces el ceño
Y nunca tienes que perderlo
Ahora, cuando estés en la cima
Recuerda de dónde vienes
Nunca te detendrás y lo sabes
No importa en absoluto
Realmente no importa en absoluto
Así que ríete cuando estés deprimido
Porque esa es la forma en que lo demuestras
Sonríes y frunces el ceño
Y nunca tienes que perderlo
Ahora, cuando estés en la cima
Recuerda de dónde vienes
Nunca te detendrás y lo sabes
No importa en absoluto
Así que ríete cuando estés deprimido
Porque esa es la forma en que lo demuestras
Sonríes y frunces el ceño
Y nunca tienes que perderlo en absoluto
Sabes que nunca importará en absoluto