Traducción de la letra de la canción My So Called Life - Daniel Powter

My So Called Life (original)

Running late, in my hit at my coffee table
Then I run out of gas
I heard the count but ended up in the middle of nowhere
And someone stole all my cash
Guess, guess
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head into the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’ve dressed up but slip into the muddy water
The stages just ain’t going right
Bottom vices always need be strict to crisis
That’s my so called life.
life, life
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head to the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’m all out of lock
Or raising running out of me
I’m all all screwed up But there’s no place I rather be Oh, I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Oh, I’ve got it good (I've got it good now)
You’ve even got it better now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Yes we reverse the curse
So my so called life

(traducción)

Llegando tarde, en mi golpe en mi mesa de café
Entonces me quedo sin gasolina
Escuché el conteo pero terminé en medio de la nada
Y alguien robó todo mi efectivo
Adivina, adivina
Ay que manera de tango por onda
No tengo trucos que queden en mis mangas
He arrojado mi cabeza a la lluvia
lo tengo mal
Lo tienes aún peor ahora
Pongamos nuestras cabezas juntas
Y revertir la maldición
Me vestí pero me deslicé en el agua turbia
Las etapas simplemente no van bien
Los vicios inferiores siempre necesitan ser estrictos con la crisis
Esa es mi supuesta vida.
vida vida
Ay que manera de tango por onda
No tengo trucos que queden en mis mangas
He arrojado mi cabeza a la lluvia
lo tengo mal
Lo tienes aún peor ahora
Pongamos nuestras cabezas juntas
Y revertir la maldición
Estoy fuera de bloqueo
O criar quedándose sin mí
Estoy todo jodido, pero no hay lugar en el que prefiera estar, oh, lo tengo mal
Lo tienes aún peor ahora
Cariño, juntamos nuestras cabezas
Y revertir la maldición
Oh, lo tengo bien (lo tengo bien ahora)
Incluso lo tienes mejor ahora
Cariño, juntamos nuestras cabezas
Y revertir la maldición
Sí, revertimos la maldición
Así que mi llamada vida