Traducción de la letra de la canción Lose to Win - Daniel Powter

Lose to Win (original)

You wake up in the morning
But the story is the same as before
You’re looking in the mirror
But you just don’t see yourself anymore
So give up what you know
What you learned and what you’re all about
As long as you don’t give up on you
Then you can find your way out
It don’t take any money don’t take nothing
But what you have inside
It doesn’t matter if you fall now
It only counts if you try
So pull the blinds and let the light shine through
Don’t you think it’s time for the light
To finally shine right on you
So let them know what’s underneath it all
You won’t fall
And baby you will move mountains too
There is nothing really left for you to prove
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it’s left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
So pull the blinds and let the light shine through
Don’t you think it’s time for the light
To finally shine right on you
So let them know what’s underneath it all
You won’t fall
And baby you will move mountains too
There is nothing really left for you to prove
The only thing left to do
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
When the world feels like it’s left you behind
Just get back up and you will find
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
Everybody knows in the end
You got to lose just to win
You got to lose to win
And when you’re down
You look at the end of your rope
You will begin
'Cause everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin
Everybody knows you lose before you win
And if you’re finally at the end of your rope
Well then you just begin

(traducción)

Te despiertas por la mañana
Pero la historia es la misma que antes.
te estás mirando en el espejo
Pero ya no te ves a ti mismo
Así que renuncia a lo que sabes
Lo que aprendiste y de qué se trata
Mientras no te rindas
Entonces puedes encontrar tu salida
No se necesita dinero, no se necesita nada
Pero lo que tienes dentro
No importa si te caes ahora
Solo cuenta si lo intentas
Así que tira de las persianas y deja que la luz brille
¿No crees que es hora de la luz?
Para finalmente brillar sobre ti
Así que hazles saber qué hay debajo de todo
no te caerás
Y cariño, tú también moverás montañas
Realmente no queda nada para que demuestres
Porque todos saben que pierdes antes de ganar
Y si finalmente estás al final de tu cuerda
Bueno, entonces solo comienza
Cuando el mundo siente que te ha dejado atrás
Vuelve a levantarte y encontrarás
Todo el mundo sabe al final
Tienes que perder solo para ganar
Así que tira de las persianas y deja que la luz brille
¿No crees que es hora de la luz?
Para finalmente brillar sobre ti
Así que hazles saber qué hay debajo de todo
no te caerás
Y cariño, tú también moverás montañas
Realmente no queda nada para que demuestres
Lo único que queda por hacer
Porque todos saben que pierdes antes de ganar
Y si finalmente estás al final de tu cuerda
Bueno, entonces solo comienza
Cuando el mundo siente que te ha dejado atrás
Vuelve a levantarte y encontrarás
Todo el mundo sabe al final
Tienes que perder solo para ganar
Todo el mundo sabe al final
Tienes que perder solo para ganar
Tienes que perder para ganar
Y cuando estás abajo
Miras al final de tu cuerda
comenzarás
Porque todos saben que pierdes antes de ganar
Y si finalmente estás al final de tu cuerda
Bueno, entonces solo comienza
Todo el mundo sabe que pierdes antes de ganar
Y si finalmente estás al final de tu cuerda
Bueno, entonces solo comienza