Traducción de la letra de la canción The Day We Never Met - Daniel Powter

The Day We Never Met (original)

Take a perfect picture on the day we meet
Then imagine someone hits delete
And now the story you never has a start
I never meet the girl that stole my heart
And if you’re anything like me
It keeps you up nights wondering
What if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
I could never forget
Then why should I feel regret
But that was the day we never met
Some call it fate
They say it’s meant to be
You meet that someone who fits you perfectly
The one that keeps you up all night
The one that makes you feel alright
What if the sun went out
And everything up was down
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
I could never forget
Then why should I feel regret
But that was the day we never met
'Cause in that moment we knew instantly
That it was meant to be
The sun lights up the sky
And you and I will never wonder why
What if the sun went out
And I never saw her smile
The best was the worst
Forward went in reverse
Could anyone fall in love
If I hadn’t lost my way
I’d never have seen the face
And every path would be set
We’d remain separate
But that be the day we never met

(traducción)

Haz una foto perfecta el día que nos encontremos
Entonces imagina que alguien presiona eliminar
Y ahora la historia que nunca tiene un comienzo
Nunca conocí a la chica que me robó el corazón
Y si eres como yo
Te mantiene despierto por las noches preguntándote
¿Y si se apagara el sol?
Y todo arriba estaba abajo
Lo mejor fue lo peor
Adelante fue en reversa
¿Alguien podría enamorarse?
Si no hubiera perdido mi camino
nunca hubiera visto la cara
nunca podría olvidar
Entonces, ¿por qué debería arrepentirme?
Pero ese fue el día en que nunca nos conocimos
Algunos lo llaman destino
Dicen que está destinado a ser
Conoces a ese alguien que te queda perfecto
El que te mantiene despierto toda la noche
El que te hace sentir bien
¿Y si se apagara el sol?
Y todo arriba estaba abajo
Lo mejor fue lo peor
Adelante fue en reversa
¿Alguien podría enamorarse?
Si no hubiera perdido mi camino
nunca hubiera visto la cara
nunca podría olvidar
Entonces, ¿por qué debería arrepentirme?
Pero ese fue el día en que nunca nos conocimos
Porque en ese momento supimos al instante
Que estaba destinado a ser
El sol ilumina el cielo
Y tú y yo nunca nos preguntaremos por qué
¿Y si se apagara el sol?
Y nunca la vi sonreír
Lo mejor fue lo peor
Adelante fue en reversa
¿Alguien podría enamorarse?
Si no hubiera perdido mi camino
nunca hubiera visto la cara
Y cada camino estaría establecido
permaneceríamos separados
Pero ese será el día en que nunca nos conocimos