Traducción de la letra de la canción Come Back Home - Daniel Powter

Come Back Home (original)

My new friends are looking out for me
And I’m doing just fine
Everything is how it ought to be
But we both know that’s just a lie
I hear things are going well for you
You’re out there having a blast
But if it’s somehow not ringing true
Know that I still want you back
(Chorus) Home, won’t you come home
Back to the place where you belong
I need you home
So we’re not alone
No one remembers who was wrong
I don’t care where you’ve gone
Just come back home
Now looking down this empty hallway
You’re still here in the frames
I see your face on every stranger that walks by
And I swear, I hear you call out my name
(Chorus)
And now I’ve watched the leaves changing color for the second time
Am I getting closer to you
Or am I running blind
I’m moving through at last backwards
Just to meet you at the start
I can’t tell if I’m together
Or just falling back apart
Just falling back apart
(Chorus)

(traducción)

Mis nuevos amigos me están cuidando
Y lo estoy haciendo bien
Todo es como debe ser
Pero ambos sabemos que eso es solo una mentira
Escuché que las cosas te están yendo bien.
Estás ahí afuera divirtiéndote
Pero si de alguna manera no suena cierto
Sé que todavía te quiero de vuelta
(Estribillo) Hogar, ¿no vendrás a casa?
Volver al lugar al que perteneces
te necesito en casa
Así que no estamos solos
Nadie recuerda quién se equivocó
No me importa a dónde has ido
Solo vuelve a casa
Ahora mirando por este pasillo vacío
Todavía estás aquí en los marcos
Veo tu rostro en cada extraño que pasa
Y te juro que te escucho decir mi nombre
(Coro)
Y ahora he visto las hojas cambiar de color por segunda vez
¿Me estoy acercando a ti?
O estoy corriendo a ciegas
Me estoy moviendo por fin hacia atrás
Solo para conocerte al principio
No puedo decir si estoy juntos
O simplemente volviendo a desmoronarse
Solo volviendo a desmoronarse
(Coro)