Traducción de la letra de la canción Life Goes On - 2Pac

Life Goes On (original)

How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there’s a Heaven for a 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on…
Verse One:
As I bail through tha empty halls
breath stinkin'
in my draws
ring, ring, ring
quiet y’all
incoming call
plus this my homie from high school
he’s getting bye
It’s time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G’s
loc’ed out and blazed the weed
get on tha roof
let’s get smoked out
and blaze with me 2 in tha morning
and we still high assed out
screamin''thug till I die'
before I passed out
but now that your gone
i’m in tha zone
thinkin'
'I don’t wanna die all alone'
but now ya gone
and all I got left are stinkin’memories
I love them niggas to death
i’m drinkin’Hennessy
while tryin’ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed…
cause life goes on Verse Two:
Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L time to prepare to do fed time
won’t see parole
imagine life as a convict
that’s getten’old
plus with tha drama
we’re lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin’cheap tricks from gettin on her…
life in tha hood…
is all good for nobody
remember gamin’on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain’t worried
eyes bluried
sayin’goodbye at the cemetary
tho’memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till’my dying days
before I say goodbye
Kato, we’re meant to rest in peace
Thug till I die
Verse Three:
Bury me smilin'
with G’s in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it let tha hoes that I usta know
from way before
kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don’t get in tell all my people i’m a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on…
Chorus *repeats to end*
(sung overtop repeating chorus)
Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin’life
Niggas doin'50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me I feel ya You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya this year nigga, life goes on we’re gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
'Goddamn, them niggas came up'
that’s right baby
life goes on…
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y’all niggas make sure it’s popin’when we get up there
don’t front.

(traducción)

¿Cuántos brothas fueron víctimas de Tha Streetz?
Descansa en paz joven negro, hay un cielo para una 'G'
sería mentira, si te dijera que nunca pensé en la muerte
mis niggas, nos quedamos los últimos
pero la vida sigue…
Verso uno:
Mientras bailo por los pasillos vacíos
aliento apestoso
en mis sorteos
anillo, anillo, anillo
tranquilos todos
llamada entrante
además de este mi homie de la escuela secundaria
se va a despedir
Es hora de enterrar a otro hermano que nadie llore
la vida como un baller
llamadas de alcohol y botín
las hacemos como adolescentes
recuerdas?
criado como G
loc'ed fuera y ardió la maleza
sube al techo
vamos a fumar
y arde conmigo a las 2 de la mañana
y todavía estamos enloquecidos
gritando matón hasta que muera
antes de que me desmayara
pero ahora que te has ido
estoy en esa zona
pensando
'No quiero morir solo'
pero ahora te has ido
y todo lo que me queda son recuerdos apestosos
Los amo a los niggas hasta la muerte
estoy bebiendo hennessy
mientras intentas que dure
Bebí un quinto por ese culo
cuando pasaste…
porque la vida continúa Versículo dos:
si negro
Tengo esa palabra como el infierno
ya sopló el juicio y el juez le dio
25 con un tiempo L para prepararse para comer
no verá la libertad condicional
imagina la vida como un convicto
eso se esta haciendo viejo
además con ese drama
estamos buscando a tus bebés mamá
corrió riesgos, mientras evitaba que los trucos baratos la afectaran...
la vida en el barrio...
todo es bueno para nadie
recuerda gamin'on hoties tontos en fiestas chill
Tu y yo
No es cierto un dos
mientras maquina en los hits
y haciendo trucos
que tal vez podamos deslizarnos en
pero ahora estas enterrado
descansa negro
porque no estoy preocupado
ojos borrosos
diciendo adiós en el cementerio
aunque los recuerdos se desvanecen
Tengo tu nombre grabado en mi brazo
así que ambos bailamos hasta mis últimos días
antes de decir adios
Kato, estamos destinados a descansar en paz
Matón hasta que me muera
Versículo tres:
Entiérrame sonriendo
con G's en mi bolsillo
hacer una fiesta en mi funeral
deja que cada rapero lo rockee, deja que las azadas que yo sepa
desde mucho antes
bésame de la cabeza a los pies
dame un papel y un bolígrafo
para poder escribir sobre mi vida de pecado
un par de botellas de ginebra
en caso de que no entre, dile a mi gente que soy una Ridah
nadie llora cuando morimos
nosotros fuera de la ley
Déjame conducir
hasta que me libere
Vivo mi vida en el carril rápido
la policía me persiguió a mis niggas de viejos bloques
de viejas tripulaciones
niggas que me guiaron a través de
de vuelta en la vieja escuela
vierta un poco de licor
hacer un brindis por los homies
mira, ambos tenemos que morir
pero elegiste ir antes que yo y los hermanos te extrañaron mientras te fuiste
dejaste a tu negro solo
cuánto tiempo estamos de luto
la vida continua…
Coro *repite hasta el final*
(cantado por encima del coro repetitivo)
La vida sigue homie
ido, porque fallecieron
niggas haciendo la vida
Niggas haciendo 50 y 60 años y mierda
Te siento nigga, créeme, te siento, sabes a lo que me refiero
el año pasado
derramamos licor para ti este año nigga, la vida continúa, vamos a cronometrar ahora
obtener dinero
evadir perras
evadir trucos
dar a los jugadores mucho espacio
y básicamente solo representa para ti bebé
la próxima vez que veas a tus niggas
vas a estar en la cima nigga
van a ser como,
'Maldita sea, esos niggas subieron'
eso es cierto bebe
la vida continua…
y sacamos a esta perra
hola kato mental
todos ustedes, negros, asegúrense de que esté explotando cuando lleguemos allí
no enfrentes