Traducción de la letra de la canción Heartz Of Men - 2Pac

Heartz Of Men (original)

Hey, Suge, what I tell you, nigga?
When I come out of jail, what I was gonna do?
I was gonna start diggin' into these niggas' chest, right?
Heh, watch this!
Hey, Quik, let me see them binoculars, nigga, the binoculars!
Hahahahaha!
Yeah, nigga, time to ride!
Grab your bulletproof vest, nigga
'Cause it’s gonna be a long one
Now, me and Quik finna show you niggas
What it’s like on this side—the real side
Now, on this ride there’s gonna be some real motherfuckers
And there’s gonna be some pussies
Now, the real niggas gonna be the ones with money and bitches
The pussies gonna be the niggas on the floor bleedin'
Now, everybody keep your eyes on the prize
'Cause the ride get tricky
See, you got some niggas on your side
That say they’re your friends, but, in real life, they your enemies
And then you got some motherfuckers that say they your enemies
But in real life, they eyes is on your money
See, the enemies will say they true
But in real life, those niggas will be snitches
It’s a dirty game, y’all
Y’all gotta be careful about who you fuck with
And who you don’t fuck with, 'cause the shit get wild, y’all
Keep your mind on your riches, baby
Keep your mind on your riches
9−1-1, it’s an emergency, cowards tried to murder me
From hood to the 'burbs, every one of you niggas heard of me
Shit, I’m legendary, niggas scaried and paralyzed
Nothin' more I despise than a liar, cowards die
My mama told me when I was a seed
Just a vicious motherfucker, why these devils left me free?
I proceed to make 'em shiver when I deliver
Criminal lyrics from a worldwide mob figure
Thug niggas from everywhere: «Mr.
Makaveli
Niggas is waitin' for some thug shit» that’s what they tell me
So many rumors, but I’m infinite, Immortal Outlaw
Switchin' up on you ordinary bitches like a southpaw: you get left
And every breath I breathe until the moment I’m deceased
Will be another moment ballin' as a G
I rip the crowd, then I start again, eternally, I live in sin
Until the moment that they let me breathe again
The hearts of men
The hearts of men
My lyrical verge with so much pain, to some niggas, it hurts
My guns bust, if you ain’t one of us, it gets worse
Bitch niggas get their eyes swoll in fly mode
I’m a homicidal outlaw, and five-o
Get your lights on, the fight’s on
Tonight’s gonna be a fuckin' fight so we might roll
My own homies say I’m heartless
But I’m a G until the day I’m gone, that’s regardless
Ride by, niggas bow down, thought I’d rot in jail
Paid bail, well, a nigga’s out now
Throw up your hands if you thugged out
First nigga act up, first nigga gettin' drugged out
I can be a villain if you let me
A motherfucker if you do upset me
Tell the cops to come and get me
Rip the crowd like a phone number, then start again
Don’t have no motherfuckin' friends
Nigga, look inside the hearts of men
In the hearts of men
To all my niggas engaged in makin' money in the fifty states
Keep your mind on your chips and fuck a punk bitch
No longer livin' in fear, my pistol close in hand
Convinced that this is my year like I’m the chosen man
Give me my money and label me as a don
If niggas is havin' problems, open fire and bomb
I died and came back, I hustle with these lyrics
As if it’s a game of crack, thuggin' is in my spirit
I’m lost and not knowin'
Scarred up but still flowin', energized and still goin'
Uhh, can it be fate, that makes a sick motherfucker break
On these jealous-ass cowards 'cause they evil and fake?
What will it take?
Give me that bass line, I’m feelin' bomb
Death Row, baby, don’t be alarmed
The homie Quik gave a nigga a beat and let me start again
Represent, 'cause I’ve been sent, the hearts of men

(traducción)

Oye, Suge, ¿qué te digo, negro?
Cuando salga de la cárcel, ¿qué iba a hacer?
Iba a empezar a cavar en el pecho de estos niggas, ¿verdad?
¡Eh, mira esto!
¡Oye, Quik, déjame ver esos binoculares, nigga, los binoculares!
Jajajajaja!
Sí, nigga, ¡es hora de montar!
Toma tu chaleco antibalas, nigga
Porque va a ser largo
Ahora, Quik y yo vamos a mostrarles niggas
Cómo es de este lado: el lado real
Ahora, en este viaje habrá verdaderos hijos de puta
Y habrá algunos coños
Ahora, los verdaderos niggas serán los que tienen dinero y perras
Los coños serán los niggas en el piso sangrando
Ahora, todos mantengan sus ojos en el premio.
Porque el viaje se vuelve complicado
Mira, tienes algunos niggas de tu lado
Dicen que son tus amigos, pero en la vida real son tus enemigos
Y luego tienes algunos hijos de puta que dicen que son tus enemigos
Pero en la vida real, sus ojos están puestos en tu dinero
Mira, los enemigos dirán que son verdaderos
Pero en la vida real, esos niggas serán soplones
Es un juego sucio, ustedes
Todos deben tener cuidado con quién follan
Y con quién no jodes, porque la mierda se vuelve salvaje, ustedes
Mantén tu mente en tus riquezas, bebé
Mantén tu mente en tus riquezas
9-1-1, es una emergencia, los cobardes intentaron asesinarme
Desde el barrio hasta los suburbios, cada uno de ustedes negros ha oído hablar de mí
Mierda, soy legendario, negros asustados y paralizados
Nada más desprecio que un mentiroso, los cobardes mueren
Mi mamá me dijo cuando yo era una semilla
Solo un hijo de puta vicioso, ¿por qué estos demonios me dejaron libre?
Procedo a hacerlos temblar cuando entrego
Letras criminales de una figura de la mafia mundial
Niggas matones de todas partes: «Sr.
Makaveli
Niggas está esperando algo de mierda de matón» eso es lo que me dicen
Tantos rumores, pero soy infinito, Immortal Outlaw
Cambiando a ustedes perras ordinarias como un zurdo: te quedas
Y cada respiro que respiro hasta el momento en que muero
Será otro momento bailando como un G
Desgarro a la multitud, luego empiezo de nuevo, eternamente, vivo en pecado
Hasta el momento en que me dejen respirar de nuevo
Los corazones de los hombres
Los corazones de los hombres
Mi límite lírico con tanto dolor, a algunos niggas, les duele
Mis armas revientan, si no eres uno de nosotros, empeora
Los niggas de perra se hinchan los ojos en modo de vuelo
Soy un forajido homicida, y cinco o
Enciende tus luces, la pelea está en marcha
Esta noche va a ser una maldita pelea, así que podríamos rodar
Mis propios amigos dicen que no tengo corazón
Pero soy un G hasta el día en que me vaya, eso es independientemente
Pase, los niggas se inclinan, pensé que me pudriría en la cárcel
Fianza pagada, bueno, un negro está fuera ahora
Levanta las manos si te mataste
El primer negro actúa, el primer negro se droga
Puedo ser un villano si me dejas
Un hijo de puta si me molestas
Dile a la policía que venga a buscarme
Rompe a la multitud como un número de teléfono, luego comienza de nuevo
No tengas amigos de mierda
Nigga, mira dentro de los corazones de los hombres
En el corazón de los hombres
A todos mis niggas involucrados en ganar dinero en los cincuenta estados
Mantén tu mente en tus fichas y folla a una perra punk
Ya no vivo con miedo, mi pistola al alcance de la mano
Convencido de que este es mi año como si fuera el hombre elegido
Dame mi dinero y etiquétame como don
Si los niggas tienen problemas, abran fuego y bombardeen
Morí y volví, me apresuro con estas letras
Como si fuera un juego de crack, thuggin' está en mi espíritu
Estoy perdido y no sé
Con cicatrices, pero aún fluyendo, energizado y aún en marcha
Uhh, puede ser el destino, lo que hace que un hijo de puta enfermo se rompa
¿Sobre estos cobardes celosos porque son malvados y falsos?
¿Qué se necesitará?
Dame esa línea de bajo, me siento como una bomba
Corredor de la muerte, nena, no te alarmes
El homie Quik le dio un golpe a un negro y me dejó comenzar de nuevo
Representar, porque me han enviado, los corazones de los hombres