Traducción de la letra de la canción Where Have All the Cowboys Gone? - Paula Cole

Where Have All the Cowboys Gone? (original)

Oh, you get me ready in your 56 Chevy.
Why don’t we go sit down in the shade?
Take shelter on my front porch,
The dandy lion, sun scorching,
Like a glass of cold lemonade.
I will do laundry if you pay all the bills.
Chorus:
Where is my John Wayne?
Where is my prairie son?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Why don’t you stay the evening?
Kick back and watch the TV.
And I’ll fix a little something to eat.
Oh, I know your back hurts from working on the tractor.
How do you take your coffee, my sweet?
I will raise the children if you pay all the bills.
Chorus
I am wearing my new dress tonight,
But you don’t even notice me We finally sold the Chevy,
When we had another baby.
And you took that job in Tennessee.
You made friends at the farm
And you joined them at the bar
Almost every single day of the week.
I will wash the dishes while you go have a beer.
Where is my John Wayne?
Where is my prairie son?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Where is my Marlboro man?
Where is his shiny gun?
Where is my lonely ranger?
Where have all the cowboys gone?

Where Have All the Cowboys Gone? (traducción)

Oh, prepárame en tu Chevy 56.
¿Por qué no nos sentamos a la sombra?
Refúgiate en mi porche delantero,
El dandy león, sol abrasador,
Como un vaso de limonada fría.
Haré la colada si pagas todas las facturas.
Coro:
¿Dónde está mi John Wayne?
¿Dónde está mi hijo de la pradera?
¿Dónde está mi final feliz?
¿Dónde han ido todos los vaqueros?
¿Por qué no te quedas a la noche?
Relájate y mira la televisión.
Y prepararé algo para comer.
Oh, sé que te duele la espalda de trabajar en el tractor.
¿Cómo tomas tu café, mi dulce?
Yo criaré a los niños si pagas todas las cuentas.
Coro
Estoy usando mi vestido nuevo esta noche,
Pero ni siquiera me notas Finalmente vendimos el Chevy,
Cuando tuvimos otro bebé.
Y tomaste ese trabajo en Tennessee.
Hiciste amigos en la granja
Y te uniste a ellos en el bar
Casi todos los días de la semana.
Yo lavaré los platos mientras tú te tomas una cerveza.
¿Dónde está mi John Wayne?
¿Dónde está mi hijo de la pradera?
¿Dónde está mi final feliz?
¿Dónde han ido todos los vaqueros?
¿Dónde está mi hombre Marlboro?
¿Dónde está su arma brillante?
¿Dónde está mi llanero solitario?
¿Dónde han ido todos los vaqueros?