Traducción de la letra de la canción Throwing Stones - Paula Cole

Throwing Stones (original)

So call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
There you go again you cut me off from talkin'
You bask in the glory
The center of the circle
All the friends think you’re a fuckin' comedian
So kind and generous
But i am suffering
Away from here
I wanna be
Away from here
Away from here
Away from every little thing I have
Every little thing
I used to love your every little every little thing
Now you call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
You’re the puppeteer and i’m the puppet
You manipulate me with your real catholic shit
Everytime i try to talk it through
You turn it around and make us out like david and goliath
Away from here
I wanna be
Away from here
Away from here
Away from every little thing I have
Every little thing
I used to love your every little every little thing
Now you call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
Your arms beneath me
You’re lying inside me
I used to love your every little every little thing
Your eyes grews stars
Your hand in my purse
And now i hate your every little everything
Oh mama
I didn’t know life was this hard
Oh mama
My innocence has been tarred
My inner vision, dulled and darkened
I give myself away to you
I felt my sorrow humble me
And throw my crown upon the ground
It’s you i hope for
And us i pray for
And me that i believed that was wrong
And now my anger is my best friend
Be careful i may bite your head off
Liar
So call me a bitch in heat and
I’ll call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
So call me a bitch in heat and
I’ll call you a mother fucker
And we’ll throw stones until we’re dead

Throwing Stones (traducción)

Así que llámame perra en celo y
Te llamo mentiroso
Y tiraremos piedras hasta que estemos muertos
Ahí vas de nuevo me cortaste de hablar
Disfrutas de la gloria
El centro del círculo
Todos los amigos piensan que eres un maldito comediante
tan amable y generoso
pero estoy sufriendo
Lejos de aqui
Quiero ser
Lejos de aqui
Lejos de aqui
Lejos de cada pequeña cosa que tengo
Cada pequeña cosa
Solía ​​​​amar cada pequeña cosa tuya
Ahora me llamas perra en celo y
Te llamo mentiroso
Y tiraremos piedras hasta que estemos muertos
tu eres el titiritero y yo soy el títere
Me manipulas con tu verdadera mierda católica
Cada vez que trato de hablarlo
Le das la vuelta y nos haces salir como david y goliat
Lejos de aqui
Quiero ser
Lejos de aqui
Lejos de aqui
Lejos de cada pequeña cosa que tengo
Cada pequeña cosa
Solía ​​​​amar cada pequeña cosa tuya
Ahora me llamas perra en celo y
Te llamo mentiroso
Y tiraremos piedras hasta que estemos muertos
tus brazos debajo de mi
estas mintiendo dentro de mi
Solía ​​​​amar cada pequeña cosa tuya
Tus ojos crecen estrellas
tu mano en mi bolso
Y ahora odio tu pequeño todo
Oh mamá
No sabía que la vida era tan difícil
Oh mamá
Mi inocencia ha sido alquitranada
Mi visión interior, embotada y oscurecida
me entrego a ti
Sentí que mi dolor me humillaba
y arrojar mi corona al suelo
eres tú a quien espero
Y nosotros rezo por
Y yo que creí que eso estaba mal
Y ahora mi ira es mi mejor amiga
Ten cuidado, puedo morderte la cabeza
Mentiroso
Así que llámame perra en celo y
Te llamaré mentiroso
Y tiraremos piedras hasta que estemos muertos
Así que llámame perra en celo y
Te llamaré hijo de puta
Y tiraremos piedras hasta que estemos muertos