Traducción de la letra de la canción Saturn Girl - Paula Cole

Saturn Girl (original)

Far away, ot an infinite world I escape
I’m clear and calm, I’m unafraid
Sunless days, in my sheltered Milky Way
In Saturn’s rings I feel no pain
In my heart, in my head
Oh, Saturn Girl has always bled
No you’re not, from this world
Saturn Girl
I can’t explain, why I don’t belong to the same world
I don’t fit in, and I will not stay
I want to fly, oh I long for my violet skies
My astral nights, my peace of mind
Lost in another world, oh Saturn, Saturn Girl
Saturn Girl, I’d rather be lost in my empyrean world
Than be down on earth
Everybody tries to break my dreams to break through
They don’t believe in my words, they don’t believe in my world
«Oh you’re lost in another world
Oh you’re lost you Saturn Girl, oh you crazy girl
Oh you Saturn Girl…»

(traducción)

Lejos, de un mundo infinito del que me escapo
Soy claro y tranquilo, no tengo miedo
Días sin sol, en mi protegida Vía Láctea
En los anillos de Saturno no siento dolor
En mi corazón, en mi cabeza
Oh, Saturn Girl siempre ha sangrado
No, no lo eres, de este mundo
Chica saturno
No puedo explicar por qué no pertenezco al mismo mundo
No encajo y no me quedaré
quiero volar, oh anhelo mis cielos violetas
Mis noches astrales, mi tranquilidad
Perdido en otro mundo, oh Saturno, Chica Saturno
Chica Saturno, prefiero perderme en mi mundo empíreo
Que estar en la tierra
Todo el mundo trata de romper mis sueños para romper
No creen en mis palabras, no creen en mi mundo
«Oh, estás perdido en otro mundo
Oh, estás perdida, Saturn Girl, oh, chica loca
Oh tu Chica Saturno...»