Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Wait - Paula Cole

I Don't Want to Wait (original)

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the peace in every eye
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
She had two babies, one was six months, one was three
In the war of '44
Every telephone ring, every heartbeat stinging
When she thought it was God calling her
Oh, would her son grow to know his father?
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
He showed up all wet on the rainy front step
Wearing shrapnel in his skin
And the war he saw lives inside him still
It’s so hard to be gentle and warm
The years pass by and now he has granddaughters
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be
Ohhh, so look at me from across the room
You’re wearing your anguish again
Believe me I know the feeling
It sucks you into the jaws of anger
Ohhh, so breathe a little more deeply
All we have is this very moment
And I don’t want to do what his father
And his father, and his father did
I want to be here now
So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the peace in every eye
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the love in every eye

I Don't Want to Wait (traducción)

Así que abre tu luz de la mañana
Y di una pequeña oración por mí
Sabes que si vamos a permanecer vivos
Entonces mira la paz en cada ojo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Ella tuvo dos bebés, uno de seis meses, uno de tres
En la guerra del '44
Cada timbre de teléfono, cada latido del corazón picando
Cuando pensó que era Dios llamándola
Oh, ¿llegaría su hijo a conocer a su padre?
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
quiero saber ahora mismo que sera
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
sera si o sera perdon
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Apareció todo mojado en el escalón lluvioso
Lleva metralla en la piel
Y la guerra que vio vive dentro de él todavía
Es tan difícil ser gentil y cálido
Pasan los años y ahora tiene nietas
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
quiero saber ahora mismo que sera
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
sera si o sera
Ohhh, entonces mírame desde el otro lado de la habitación
Estás vistiendo tu angustia otra vez
Créeme, conozco el sentimiento
Te succiona a las fauces de la ira
Ohhh, así que respira un poco más profundo
Todo lo que tenemos es este mismo momento
Y no quiero hacer lo que su padre
Y su padre, y su padre hizo
Quiero estar aquí ahora
Así que abre tu luz de la mañana
Y di una pequeña oración por mí
Sabes que si vamos a permanecer vivos
Entonces mira la paz en cada ojo
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
quiero saber ahora mismo que sera
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
sera si o sera
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
quiero saber ahora mismo que sera
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
sera si o sera perdon
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Así que abre tu luz de la mañana
Y di una pequeña oración por mí
Sabes que si vamos a permanecer vivos
Entonces mira el amor en cada ojo