Traducción de la letra de la canción I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) - Emery

I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) (original)

Your self destruction has become mine
Your reflection contains nothing but vacant eyes
Those vacant eyes tell the stories, tell the stories
You forsake all loyalties for lies
You’re too late to decide
This can’t go right
Cause I got this tonight, I got this tonight
I wondered how hurt you’d be (the words we’ve become)
After you read this (were they yours or mine)
Did it even speed your heart beat (is that what you thought)
Or make you nervous?
(thought that you would find)
I need say this, the best parts were hush, hush (what you waited for tonight,
tonight)
The best parts were pure luck
But I swore that this time I was more than your hook up
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
The best years have passed you by
The best years have already passed
You forsake all loyalties for lies
You forsake all loyalties for lies
Your penny thoughts of leaving (I can still hear the sound)
Together from this town (we can work this out)
Convinced the boy inside me (with the last of my strength)
To let his guard down (I said everything)
You played me so well (enjoy your time left)
I didn’t notice when the floor fell (without the blame)
From underneath my feet
I thought we were floating
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
Is this the world passing by?
Or is it turning, turning?
This is the first time that I have ever looked inside myself
It was the first time that I ever looked inside myself
Now the world beneath my feet is turning, turning
Oh, this silly world keeps turning, turning away
All this time the world I knew
Was turning, turning
All this time that I loved you
You were turning, turning away

(traducción)

Tu autodestrucción se ha vuelto mía
Tu reflejo no contiene nada más que ojos vacíos
Esos ojos vacíos cuentan las historias, cuentan las historias
Abandonas todas las lealtades por mentiras
Llegas demasiado tarde para decidir
Esto no puede salir bien
Porque tengo esto esta noche, tengo esto esta noche
Me preguntaba cuán herido estarías (las palabras en las que nos hemos convertido)
Después de leer esto (fueron tuyos o míos)
¿Incluso aceleró los latidos de tu corazón (eso es lo que pensaste)
¿O te pone nervioso?
(pensé que encontrarías)
Necesito decir esto, las mejores partes fueron silencio, silencio (lo que esperabas esta noche,
esta noche)
Las mejores partes fueron pura suerte.
Pero juré que esta vez yo era más que tu conexión
Esos ojos vacíos mirando hacia atrás
Para ver tus palabras bajo mi piel
Y soy más que un momento
Pero tuve que ceder
Una persona tiene solo una oportunidad
Para decir lo que realmente significan
Tú dijiste el tuyo, yo diré el mío
Todo está desperdiciado, así que finge, a los 19
Los mejores años te han pasado
Los mejores años ya pasaron
Abandonas todas las lealtades por mentiras
Abandonas todas las lealtades por mentiras
Tus pensamientos de centavo de irte (todavía puedo escuchar el sonido)
Juntos desde esta ciudad (podemos resolver esto)
Convencí al niño dentro de mí (con lo último de mis fuerzas)
Para bajar la guardia (dije todo)
Me jugaste tan bien (disfruta el tiempo que te queda)
No me di cuenta cuando cayó el piso (sin la culpa)
De debajo de mis pies
Pensé que estábamos flotando
Esos ojos vacíos mirando hacia atrás
Para ver tus palabras bajo mi piel
Y soy más que un momento
Pero tuve que ceder
Una persona tiene solo una oportunidad
Para decir lo que realmente significan
Tú dijiste el tuyo, yo diré el mío
Todo está desperdiciado, así que finge, a los 19
¿Es este el mundo que pasa?
¿O está girando, girando?
Esta es la primera vez que he mirado dentro de mí
Fue la primera vez que miré dentro de mí
Ahora el mundo bajo mis pies está girando, girando
Oh, este tonto mundo sigue girando, alejándose
Todo este tiempo el mundo que conocí
Estaba girando, girando
Todo este tiempo que te ame
Estabas dándote la vuelta, dándote la vuelta