Traducción de la letra de la canción The Cheval Glass - Emery

The Cheval Glass (original)

Turn the cheval glass and find, corruption under my skin, and mine
You’re so far from safety, put your fingers to your eyes
And steal yourself away
Repetition
It will not be satisfied
You can not accomplish this
You can not be satisfied
The worst isn’t ever the curse of the cleverest lines
Sang the song of never, never believed that you meant it this time
It’s time to back all your big words, so come on now, come on now
But you’re all lipstick and cheap skirts, you’re the shining light until it hurts
Tonight, I’ll make this bleed light up the sky with my misdeeds
Cause I hate I hate I hate this, I hate this
I fell from the first time
Fall was upon us with all the leaves turning, you were so sure of yourself
You were asking me questions of us getting older
You hardly could catch your breath (I wanted anything else)
And I’ve asked, for the after remorse (To stay)
And still these hands, but it never takes, never takes
Old habits are so hard to break
So you fall, and circle through your life, that can’t be seen
Avoid the brilliant lights that find you
Because when they do, you know you’ll have to It’s time to back all your big words, so come on now, come on now
But you’re all lipstick and cheap skirts, you’re the shining light until it hurts
Tonight, I’ll make this bleed light up the sky with my misdeeds
Cause I hate I hate I hate this, I hate this
I fell from the first time
There’s not enough wisdom or perception
Judge this now, take back your life
You are dying and the time you spent was wasted
On all the sick dreams of the lie (the lie, the lie)
Pull yourself out, made yourself in your own image
The praise you gave thousands of time
Lifted yourself up to the sky (the sky)
Bow before all that you’ve done
The sky, the sky, bow before all that you’ve done

(traducción)

Gira el espejo de cuerpo entero y encuentra corrupción debajo de mi piel y mía.
Estás tan lejos de la seguridad, pon tus dedos en tus ojos
Y robarte a ti mismo
Repetición
No será satisfecho
No puedes lograr esto
No puedes estar satisfecho
Lo peor nunca es la maldición de las líneas más inteligentes
Canté la canción de nunca, nunca creí que lo decías en serio esta vez
Es hora de respaldar todas tus grandes palabras, así que vamos ahora, vamos ahora
Pero eres todo pintalabios y faldas baratas, eres la luz brillante hasta que duele
Esta noche, haré que esta hemorragia ilumine el cielo con mis fechorías
Porque odio, odio, odio esto, odio esto
Me caí desde la primera vez
El otoño estaba sobre nosotros con todas las hojas girando, estabas tan seguro de ti mismo
Me estabas haciendo preguntas sobre nosotros envejeciendo
Apenas podías recuperar el aliento (quería algo más)
Y he pedido, por el después del remordimiento (Quedarme)
Y aún estas manos, pero nunca toma, nunca toma
Los viejos hábitos son tan difíciles de romper
Así que te caes y giras en círculos a través de tu vida, eso no se puede ver
Evita las luces brillantes que te encuentran
Porque cuando lo hacen, sabes que tendrás que hacerlo Es hora de respaldar todas tus grandes palabras, así que vamos ahora, vamos ahora
Pero eres todo pintalabios y faldas baratas, eres la luz brillante hasta que duele
Esta noche, haré que esta hemorragia ilumine el cielo con mis fechorías
Porque odio, odio, odio esto, odio esto
Me caí desde la primera vez
No hay suficiente sabiduría o percepción.
Juzga esto ahora, recupera tu vida
Te estás muriendo y el tiempo que pasaste fue en vano
En todos los sueños enfermos de la mentira (la mentira, la mentira)
Sácate, hazte a tu propia imagen
Los elogios que diste miles de veces
Te elevaste hasta el cielo (el cielo)
Inclínate ante todo lo que has hecho
El cielo, el cielo, inclínate ante todo lo que has hecho