Traducción de la letra de la canción In A Win, Win Situation - Emery

In A Win, Win Situation (original)

I’ve noticed your design
‘cause I’m not blind
I’m like a cigarette
Burning, burning every night
But there’s no ash that falls
There’s only telephone calls
In the afternoon
Stretching through a thousand walls
So I’ll pray
For words to say
To make these miles disappear
If you can’t sleep alone
I’m better off, I’m better off
If you can’t sleep alone
If we’re measuring with time
In seconds or in lifetimes, there’s no difference
It’s constantly just passing by
But there’s nothing at all
Not Valium or slow songs to
Relax my view, just you
Maybe your new perfume
So I’ll pray
For words to say
To make these miles disappear
If you can’t sleep alone
I’m better off, I’m better off
If you can’t hear the song
Then turn it off, then turn it off
If you cast the first stone
Then throw them all
Then throw them all
I start to sleep, but it’s not over
The second hand is moving slower now
I’d take it all back to start over again
Just between the rock and paper
The scissors cut in so much deeper
I’d take it all back
To start over again
Again, again, again
And I’ll stay here
You’ll be gone for another year
The plans that I’ve made
Have fallen on deaf ears
And I’m beside myself now that you have gone
I’m beside myself now that you have gone

In A Win, Win Situation (traducción)

He notado tu diseño.
porque no estoy ciego
soy como un cigarrillo
Ardiendo, ardiendo cada noche
Pero no hay ceniza que caiga
Solo hay llamadas telefónicas
Por la tarde
Estirándose a través de mil paredes
así que rezaré
Por palabras para decir
Para hacer desaparecer estas millas
Si no puedes dormir solo
Estoy mejor, estoy mejor
Si no puedes dormir solo
Si estamos midiendo con el tiempo
En segundos o en vidas, no hay diferencia
Está constantemente pasando
Pero no hay nada en absoluto
No Valium o canciones lentas para
Relaja mi vista, solo tú
Tal vez tu nuevo perfume
así que rezaré
Por palabras para decir
Para hacer desaparecer estas millas
Si no puedes dormir solo
Estoy mejor, estoy mejor
Si no puedes escuchar la canción
Luego apágalo, luego apágalo
Si tiras la primera piedra
Entonces tíralos a todos
Entonces tíralos a todos
Empiezo a dormir, pero no ha terminado
La manecilla de segundos se está moviendo más lentamente ahora
Lo tomaría todo de vuelta para empezar de nuevo
Solo entre la piedra y el papel
Las tijeras cortaron mucho más profundo
lo tomaría todo de vuelta
Para empezar de nuevo
Otra vez, otra vez, otra vez
Y me quedaré aquí
Te irás por otro año
Los planes que he hecho
Han caído en oídos sordos
Y estoy fuera de mí ahora que te has ido
Estoy fuera de mí ahora que te has ido