Traducción de la letra de la canción Playing With Fire - Emery

Playing With Fire (original)

Pardon me for saying so but you look more pitiful
than I had ever imagined
Despite perfect fashion
And your photographs depict you so differently
I always thought you would be Some sort of match for me So lets decide who can survive
Stomping feet and racing beats of hearts that don’t ever slow
Then I’ll write letters on white paper expressing my deep disappointment
Dripping where I stand
From my watery hands
hoping to get passed the open bedroom door
Where her clothes on the floor
Reminds me of our conversations
The feeling of slight hesitation to turn off the lights
Fourteen days now since we started to complicate the situation
I’m not hiding, I’m just buying
Some time for us to find the back door
We will come out when it’s safe for us when it’s safe for us, when it’s safe for us There’s nothing left to say
To excuse the way that I’ve behaved
I still feel him gripping like a stain
to this fabric torn in every seam
And thrown away…
I will not regret!
I will not forget!
I will not regret!
I will not forget!
Why should I take all the blame for my mistakes?
You were there with every promise made to break
When did you become the one without regret?
Kill me burn me down I swear I won’t forget

Playing With Fire (traducción)

Perdóname por decirlo pero te ves más lamentable
de lo que jamás había imaginado
A pesar de la moda perfecta
Y tus fotografías te representan de manera tan diferente
Siempre pensé que serías una especie de pareja para mí Así que decidamos quién puede sobrevivir
Pisando fuerte y acelerando los latidos de los corazones que nunca disminuyen la velocidad
Luego escribiré cartas en papel blanco expresando mi profunda decepción.
Goteando donde estoy
De mis manos acuosas
con la esperanza de pasar la puerta abierta del dormitorio
Donde su ropa en el suelo
Me recuerda nuestras conversaciones.
La sensación de ligera vacilación para apagar las luces.
Catorce días desde que empezamos a complicar la situación
No me estoy escondiendo, solo estoy comprando
Algo de tiempo para que encontremos la puerta trasera
Saldremos cuando sea seguro para nosotros cuando sea seguro para nosotros, cuando sea seguro para nosotros No queda nada que decir
Para disculpar la forma en que me he comportado
Todavía lo siento agarrando como una mancha
a esta tela rota en cada costura
Y tirado…
¡No me arrepentiré!
¡No olvidaré!
¡No me arrepentiré!
¡No olvidaré!
¿Por qué debo asumir toda la culpa de mis errores?
Estuviste allí con cada promesa hecha para romper
¿Cuándo te convertiste en el que no se arrepiente?
Mátame, quémame, te juro que no lo olvidaré.