Traducción de la letra de la canción The Ponytail Parades - Emery

The Ponytail Parades (original)

Three sleepless nights
This isn’t how it’s supposed to be
But you’re so good at taking your time
To get back to me
I will wait for you forever
If you would just ask me
I thought that I could change you
But you changed me
But it doesn’t feel right
Holding someone else’s hand
Together on phone lines
And living at two opposite ends
It scares me to think that you could find takers
Other than me and better than me
But your head is elsewhere
And I’m talking enough for both of us
When will you see it’s not so easy for me
You’re careless and whispered
Insulting and bruising
And I thought that you said
Things were improving
These laces are untied
But my feet are walking away
(I fall from your eyes. Your eyes I trusted. You said forever)
I never thought that you could say these words
Is this really happening
(don't say that we can still be friends)
Erase my name from this page
How can you take all these days
(What is inside me, what have I done)
And throw them away
(Is this the only way that you will notice me)
As I sit here waiting for you
(Dead words for closed ears, all this is sung for you)
I stay up nights
(If you are still pretending this is what’s right)
Until stars leave the sky
(Why can’t you look at me, can you only see one side)
Knowing what my dreams can take away
(Your side, can take away)
Walk away from me
This night is done

The Ponytail Parades (traducción)

Tres noches sin dormir
Así no es como se supone que debe ser
Pero eres tan bueno tomándote tu tiempo
Para volver a mí
Voy a esperar por ti para siempre
Si tan solo me preguntaras
Pensé que podría cambiarte
pero tu me cambiaste
Pero no se siente bien
Sosteniendo la mano de otra persona
Juntos en líneas telefónicas
Y viviendo en dos extremos opuestos
Me asusta pensar que podrías encontrar compradores
Aparte de mí y mejor que yo
Pero tu cabeza está en otra parte
Y estoy hablando lo suficiente para los dos
¿Cuándo verás que no es tan fácil para mí?
Eres descuidado y susurrado
insultos y moretones
Y pensé que dijiste
las cosas estaban mejorando
Estos cordones están desatados
Pero mis pies se están alejando
(Caigo de tus ojos. En tus ojos confié. Dijiste para siempre)
Nunca pensé que podrías decir estas palabras
¿Esto realmente está pasando?
(no digas que todavía podemos ser amigos)
Borrar mi nombre de esta página
¿Cómo puedes tomar todos estos días?
(Lo que hay dentro de mí, lo que he hecho)
y tirarlos
(¿Es esta la única forma en que me notarás?)
Mientras me siento aquí esperándote
(Palabras muertas para oídos cerrados, todo esto es cantado para ti)
me quedo despierto por las noches
(Si todavía estás fingiendo que esto es lo correcto)
Hasta que las estrellas abandonen el cielo
(Por qué no puedes mirarme, solo puedes ver un lado)
Sabiendo lo que mis sueños pueden llevarse
(Tu lado, puede llevarse)
alejate de mi
Esta noche ha terminado