Traducción de la letra de la canción Studying Politics - Emery

Studying Politics (original)

It’s like a pencil with erasers at both ends
I want it all but we’re dealing in percents
And these activities that you have engaged in
This is the politics of seeing you dance with him
We began with concluding remarks
Break up the pieces and examine the parts
Your words always cut when they’re cliché
But here’s my knife because I came for the buffet
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
A mark beneath the chin
I’ve caught you once again
It’s in the way you sell every word and phrase
And leaving me to know how much the meaning weighs
Saying that but meaning this
Using hands for emphasis
You’d like to think that you’re the best
Part of me but I confess
There is nothing left of you here
These parallels and silly games
Hide your face and say the name
Say the name
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
A mark beneath the chin
And I’ve caught you once again
It’s in the way you sell every word and phrase
And leaving me to know how much the meaning weighs
Saying that but meaning this
Your tears for emphasis
There’s that smile again
You fake it and I follow you right in
What a fool I’ve been
To fall for it each time
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
It’s in the way you sell every word and phrase
And leaving me to know how much the meaning weighs
This is the way it goes
With you a part of it
Nervously saying words
That oh so tightly fit
It’s in the way you sell every word and phrase
(This is the way it goes)
And leaving me to know how much the meaning weighs
(With you a-part of it)
Black Dress and your eyes are telling white white lies
White white lies
Black Dress and your eyes are telling white white lies
White white lies

Studying Politics (traducción)

Es como un lápiz con borradores en ambos extremos.
Lo quiero todo, pero estamos tratando en porcentajes
Y estas actividades en las que te has involucrado
Esta es la politica de verte bailar con el
Comenzamos con las observaciones finales
Romper las piezas y examinar las partes
Tus palabras siempre cortan cuando son un cliché
Pero aquí está mi cuchillo porque vine por el buffet
Esta es la forma en que va
Contigo una parte de ello
Decir palabras nerviosamente
Eso, oh, tan ajustado
Una marca debajo de la barbilla
Te he atrapado una vez más
Está en la forma en que vende cada palabra y frase.
Y dejándome saber cuánto pesa el sentido
Diciendo eso pero queriendo decir esto
Usar las manos para enfatizar
Te gustaría pensar que eres el mejor
Parte de mi pero confieso
Aquí no queda nada de ti
Estos paralelos y juegos tontos
Esconde tu cara y di el nombre
di el nombre
Esta es la forma en que va
Contigo una parte de ello
Decir palabras nerviosamente
Eso, oh, tan ajustado
Una marca debajo de la barbilla
Y te he atrapado una vez más
Está en la forma en que vende cada palabra y frase.
Y dejándome saber cuánto pesa el sentido
Diciendo eso pero queriendo decir esto
Tus lágrimas para enfatizar
Ahí está esa sonrisa otra vez
Lo finges y te sigo justo en
Que tonto he sido
Caer en la trampa cada vez
Esta es la forma en que va
Contigo una parte de ello
Decir palabras nerviosamente
Eso, oh, tan ajustado
Está en la forma en que vende cada palabra y frase.
Y dejándome saber cuánto pesa el sentido
Esta es la forma en que va
Contigo una parte de ello
Decir palabras nerviosamente
Eso, oh, tan ajustado
Está en la forma en que vende cada palabra y frase.
(Así es como va)
Y dejándome saber cuánto pesa el sentido
(Contigo a-parte de ello)
Vestido negro y tus ojos dicen mentiras blancas blancas
Mentiras blancas blancas
Vestido negro y tus ojos dicen mentiras blancas blancas
Mentiras blancas blancas