Traducción de la letra de la canción Cutthroat Collapse - Emery

Cutthroat Collapse (original)

And I’ve been so lonely here
I find myself lost in escape
Marked by hands I held as my anchor
But in your shallow sea I drown
I can still hear the trees
At my back and haunting me
Unafraid, unaffected
This has all gone so wrong
Under this December sky
I walked away compromised
Counting steps, of what’s left
To bring this all to an end
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
So now we will both kill the messenger
It’s such a blur
You didn’t even see
This meant everything to me
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
If it’s grey then just leave it
Some colors start bleeding
So guard yourself
That’s what my folks used to say
Defended your secrets
Claiming past loves and regrets
The ambition was hidden
To shield yourself from the blame
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
Your failing words once moved heaven and earth
But now they can’t make me believe
Invisible, plans you made
Deconstruct me
Tethered to the dream of you
But disappearing
Those words seemed so sincere
In this shallow sea I drown
You want to run and hide to catch your breath
(This can’t be happening)
But why don’t you come inside and capture all that’s left
(This can’t be happening)
Capture all that’s left
(Oh, but this is happening)
I don’t want to wait for this
A ruined list, the longing kiss
Making all the moments last
As if we had, the sentiment
Yearning for the sound
Breaking from the crowd
Leaving all the cynics
Racing for the finish
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs out
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should
If I should die
If I should

(traducción)

Y he estado tan sola aquí
Me encuentro perdido en el escape
Marcado por manos que sostuve como mi ancla
Pero en tu mar poco profundo me ahogo
Todavía puedo escuchar los árboles
A mi espalda y persiguiéndome
Sin miedo, sin afectar
Todo esto ha ido tan mal
Bajo este cielo de diciembre
Me alejé comprometido
Contando pasos, de lo que queda
Para llevar todo esto a su fin
Afuera encontrarás el anillo que una vez me perteneció
(Solo dame una razón por la cual
Bueno, tal vez en otro momento)
Compartiendo espacio con su cara
(Crees que todo esto es un juego
No es un juego para mí)
Imágenes en el asiento del conductor
Así que ahora ambos mataremos al mensajero
es tan borroso
ni siquiera viste
Esto significó todo para mí
Invisible, planes que hiciste
Deconstruirme
Atado al sueño de ti
pero desapareciendo
Si es gris, déjalo
Algunos colores comienzan a sangrar
Así que cuídate
Eso es lo que mi gente solía decir
Defendió tus secretos
Reclamando amores pasados ​​y arrepentimientos
La ambición estaba escondida
Para protegerte de la culpa
Afuera encontrarás el anillo que una vez me perteneció
(Solo dame una razón por la cual
Bueno, tal vez en otro momento)
Compartiendo espacio con su cara
(Crees que todo esto es un juego
No es un juego para mí)
Imágenes en el asiento del conductor
Tus palabras fallidas una vez movieron el cielo y la tierra
Pero ahora no pueden hacerme creer
Invisible, planes que hiciste
Deconstruirme
Atado al sueño de ti
pero desapareciendo
Esas palabras parecían tan sinceras.
En este mar poco profundo me ahogo
Quieres correr y esconderte para recuperar el aliento
(Esto no puede estar pasando)
Pero, ¿por qué no entras y capturas todo lo que queda?
(Esto no puede estar pasando)
Captura todo lo que queda
(Oh, pero esto está pasando)
No quiero esperar por esto
Una lista arruinada, el beso anhelante
Haciendo que todos los momentos duren
Como si tuviéramos, el sentimiento
Anhelando el sonido
Rompiendo de la multitud
Dejando a todos los cínicos
Carreras por el final
el tiempo corre
el tiempo corre
el tiempo corre
El tiempo se acaba
Si debo morir
Si yo debería
Si debo morir
Si yo debería
Si debo morir
Si yo debería
Si debo morir
Si yo debería