Traducción de la letra de la canción Listening To Freddie Mercury - Emery

Listening To Freddie Mercury (original)

Every once in a while I think I’m lying
Take it to the bank;
I’ll believe every word I say
Then again this is when you start your prying
But there’s a thought it could be true
But this just isn’t how I imagined it would be
With these random people just asking the most personal things
And to think that somehow I could always come clean
And you shake your head just like you know what I mean
You’re a Christian: Tell the sinner to find repentance it’s your last chance
You believer: Where’s your patience?
Answer questions / Put on faces
What about God?
For you and for me, all have fallen short
(To see if it’s right or wrong to listen to this song;
I don’t want you to)
(And see if you’re okay with all the words I say;
It can’t be this way)
Somehow, someone’s more equal than others
Depending on the words we choose to say
A glance at her too long tonight
But everything I’m saying is right in your ears
We are all the sisters and the brothers
Until we find we don’t believe the same
Like
Gary is getting drunk to forget Sarah
Sarah is stealing money from her parents
Aaron is lying straight to Jon
About Megan and the things that went on
Jessica is a gossip, Laura is a slut
Derrick hits Bridget and Ben deals drugs
Seth spends all his money gambling
Joey stopped praying
It is all the same thing
We are all the same people
With sinning hearts that makes us equal
Here is my hand, not words said desperately
It is not our job to make anyone believe

Listening To Freddie Mercury (traducción)

De vez en cuando creo que estoy mintiendo
Llévelo al banco;
Creeré cada palabra que diga
Por otra parte, esto es cuando comienzas a hacer palanca
Pero hay un pensamiento de que podría ser cierto
Pero así no es como imaginé que sería
Con estas personas al azar solo preguntando las cosas más personales.
Y pensar que de alguna manera siempre podría aclararme
Y sacudes la cabeza como si supieras a lo que me refiero
Eres cristiano: dile al pecador que encuentre el arrepentimiento, es tu última oportunidad
Creyente: ¿Dónde está tu paciencia?
Responder preguntas / Poner caras
¿Qué hay de Dios?
Para ti y para mí, todo se ha quedado corto
(Para ver si es correcto o incorrecto escuchar esta canción;
no quiero que lo hagas)
(Y mira si estás de acuerdo con todas las palabras que digo;
No puede ser así)
De alguna manera, alguien es más igual que otros
Dependiendo de las palabras que elegimos decir
Una mirada a ella demasiado larga esta noche
Pero todo lo que digo está justo en tus oídos
Todos somos las hermanas y los hermanos
Hasta que descubramos que no creemos lo mismo
Me gusta
Gary se emborracha para olvidar a Sarah
Sarah está robando dinero de sus padres.
Aaron le está mintiendo directamente a Jon
Sobre Megan y las cosas que pasaron
Jessica es una chismosa, Laura es una puta
Derrick golpea a Bridget y Ben vende drogas
Seth gasta todo su dinero apostando
Joey dejó de rezar
es todo lo mismo
todos somos las mismas personas
Con corazones pecadores que nos hace iguales
Aquí está mi mano, no palabras dichas desesperadamente
No es nuestro trabajo hacer creer a nadie