Traducción de la letra de la canción So Cold I Could See My Breath - Emery

So Cold I Could See My Breath (original)

Let's start with just the basics then
I'm sure that we could fake it when
It's time to say how much it meant
And we walk out so innocent
You can be so persuasive
When you say it's
More than a day trip
And convince me
I'm condescending
When I ask, "Will this be ending?"
How quickly lust can pretend that it's love
We're just the boys and girls that think they always know
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
All the suspense
That we've created
Now it's wasted
And we can't change it
The beginning to the ending
I find myself remembering
How quickly lust can pretend it's love
Designing words to help us believe
It's so much more than just tonight
So we have got to get this right
How quickly words can become our hands (you want it more, you want it more)
Resigning everything we believe (you want it more, you want it...)
You want it, you want it
More
We're just the boys and girls that think they always know
(we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes
(we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
You could be the one to stay
Made from earth for just this day
But something tells me it's not right
That we could lose it all tonight
I'm no better on my own
Leave the message on your phone
Always trying what I can to be a child and not a man
We're just the boys and girls that think they always know (we are the boys and the girls)
With answers for the world
The ambiguity shows
We're just the boys and girls that dance with all their clothes (we are the boys and the girls)
Hiding under the sheets
Believing nobody knows
My hands across your clothes (my hands across your clothes)
And me with all the plans
(Something I'll be)
To keep us boys and girls (to keep us boys and girls)
Another woman and man
(So that I won't always lose)

(traducción)

Comencemos con lo básico entonces
Estoy seguro de que podríamos fingir cuando
Es hora de decir cuánto significó
Y salimos tan inocentes
Puedes ser tan persuasivo
Cuando dices que es
Más que un viaje de un día
y convencerme
soy condescendiente
Cuando pregunto: "¿Esto terminará?"
Qué rápido la lujuria puede fingir que es amor
Solo somos los niños y niñas que piensan que siempre saben
Con respuestas para el mundo
La ambigüedad muestra
Solo somos los niños y niñas que bailan con toda su ropa
(somos los niños y las niñas)
Escondiéndose debajo de las sábanas
Creyendo que nadie sabe
todo el suspenso
que hemos creado
ahora esta desperdiciado
Y no podemos cambiarlo
El principio hasta el final
me encuentro recordando
Qué tan rápido la lujuria puede fingir que es amor
Diseñando palabras para ayudarnos a creer
Es mucho más que solo esta noche
Así que tenemos que hacer esto bien
Qué rápido las palabras pueden convertirse en nuestras manos (lo quieres más, lo quieres más)
Renunciando a todo lo que creemos (lo quieres más, lo quieres...)
lo quieres, lo quieres
Más
Solo somos los niños y niñas que piensan que siempre saben
(somos los niños y las niñas)
Con respuestas para el mundo
La ambigüedad muestra
Solo somos los niños y niñas que bailan con toda su ropa
(somos los niños y las niñas)
Escondiéndose debajo de las sábanas
Creyendo que nadie sabe
Podrías ser el que se quede
Hecho de la tierra solo por este día
Pero algo me dice que no está bien
Que podríamos perderlo todo esta noche
No soy mejor por mi cuenta
Deja el mensaje en tu teléfono
Siempre intentando lo que pueda para ser un niño y no un hombre
Solo somos los niños y niñas que piensan que siempre saben (somos los niños y las niñas)
Con respuestas para el mundo
La ambigüedad muestra
Solo somos los niños y niñas que bailan con toda su ropa (somos los niños y las niñas)
Escondiéndose debajo de las sábanas
Creyendo que nadie sabe
Mis manos sobre tu ropa (mis manos sobre tu ropa)
Y yo con todos los planes
(Algo que seré)
Para mantenernos niños y niñas (para mantenernos niños y niñas)
Otra mujer y hombre
(Para que no siempre pierda)