Traducción de la letra de la canción Bloom - Grayscale

Bloom (original)

Give me a second to catch my breath
'Cause I don’t like where we’re headed
We’re headed towards a mess
Ever since you’ve come back
I always want what I can’t have
And you’re no exception to that
We’re all just brick and mortar
And I’m built on glass
You promised that we wouldn’t end up like your parents
That’s what you said
But now the lights in my eyes are broken, just like before
I’m hanging up the phone and leaving
So sit here and try to cope your reasoning
You say I never let things go
But I guess I couldn’t hold on
I’m bitter and alone with the thought that I lost you
I hope that I’m wrong and it’s not true
I’ll say it again
I won’t make amends
For what it’s worth you’re gone to me
This will be the last time I say to you
The life we had, of course it fell through
I’m nothing to you
I’m nothing to me
I’m nothing to you
Just tell me when you’ll be home
You promised that we wouldn’t end up like your parents
That’s what you said
But now the lights in my eyes are broken, just like before
I’m hanging up the phone and leaving
So sit here and try to cope your reasoning
You say I never let things go
But I guess I couldn’t hold on
I found peace in dying on my own
Because nothing is forever
And I don’t mind waking up alone
I found peace in dying on my own
Because nothing is forever
And I don’t mind waking up alone
I found peace in dying on my own
Because I’m not the same person
And I fucking miss my home
You said you’d never let me go
But I guess your arms aren’t that strong
You promised that we wouldn’t end up like your parents
That’s what you said
But now the lights in my eyes are broken, just like before
I’m hanging up the phone and leaving
So sit here and try to cope your reasoning
You say I never let things go
But I guess I couldn’t hold on

(traducción)

Dame un segundo para recuperar el aliento
Porque no me gusta hacia dónde nos dirigimos
Nos dirigimos hacia un lío
Desde que regresaste
Siempre quiero lo que no puedo tener
Y tú no eres una excepción a eso
Todos somos solo ladrillo y mortero
Y estoy construido sobre vidrio
Prometiste que no terminaríamos como tus padres
Eso fue lo que dijiste
Pero ahora las luces en mis ojos están rotas, como antes
cuelgo el teléfono y me voy
Así que siéntate aquí y trata de hacer frente a tu razonamiento
Dices que nunca dejo ir las cosas
Pero supongo que no pude aguantar
Estoy amargado y solo con el pensamiento de que te perdí
Ojalá me equivoque y no sea cierto
lo diré de nuevo
no haré las paces
Por lo que vale, te has ido a mí
Esta será la última vez que te diga
La vida que teníamos, por supuesto, se derrumbó
no soy nada para ti
no soy nada para mi
no soy nada para ti
Solo dime cuándo estarás en casa
Prometiste que no terminaríamos como tus padres
Eso fue lo que dijiste
Pero ahora las luces en mis ojos están rotas, como antes
cuelgo el teléfono y me voy
Así que siéntate aquí y trata de hacer frente a tu razonamiento
Dices que nunca dejo ir las cosas
Pero supongo que no pude aguantar
Encontré paz en morir solo
Porque nada es para siempre
Y no me importa despertarme solo
Encontré paz en morir solo
Porque nada es para siempre
Y no me importa despertarme solo
Encontré paz en morir solo
porque no soy la misma persona
Y echo de menos mi hogar
Dijiste que nunca me dejarías ir
Pero supongo que tus brazos no son tan fuertes
Prometiste que no terminaríamos como tus padres
Eso fue lo que dijiste
Pero ahora las luces en mis ojos están rotas, como antes
cuelgo el teléfono y me voy
Así que siéntate aquí y trata de hacer frente a tu razonamiento
Dices que nunca dejo ir las cosas
Pero supongo que no pude aguantar