Traducción de la letra de la canción Две звезды - Алла Пугачёва, Владимир Кузьмин, Рецитал

Две звезды (original)

В небе полночном, небе весеннем
Падали две звезды.
Падали звезды с мягким свечением
В утренние сады.
Этот счастливый праздник падения
Головы им вскружил.
Только вернуться снова на небо
Не было больше сил.
Две звезды — две светлых повести.
В своей любви, как в невесомости.
Два голоса среди молчания —
В небесном храме звезд венчание.
Но, к сожалению, звезды не птицы,
Крыльев им не дано.
В небе высоком снова родиться
Звездам не суждено.
Звезды сгорают, не долетают
До берегов земных.
Как золотые свечи растают,
Звездные песни их.
Две звезды — две светлых повести.
В своей любви, как в невесомости.
Два голоса среди молчания —
В небесном храме звезд венчание.

Две звезды (traducción)

En el cielo de medianoche, cielo de primavera
Cayeron dos estrellas.
Estrellas fugaces con un suave resplandor
A los jardines de la mañana.
Estas felices vacaciones de otoño
Volvieron la cabeza.
Solo vuelve al cielo
No había más fuerza.
Dos estrellas, dos historias brillantes.
En tu amor, como en la ingravidez.
Dos voces en silencio
Boda en el templo celestial de las estrellas.
Pero, por desgracia, las estrellas no son pájaros,
No se les dan alas.
Para nacer de nuevo en el cielo alto
Las estrellas no están destinadas a ser.
Las estrellas se queman, no vuelen
A las orillas de la tierra.
Como las velas doradas se derriten
sus canciones estrella.
Dos estrellas, dos historias brillantes.
En tu amor, como en la ingravidez.
Dos voces en silencio
Boda en el templo celestial de las estrellas.