Traducción de la letra de la canción Сказка в моей жизни - Владимир Кузьмин

Сказка в моей жизни (original)

Я тебя искал повсюду
Ты пришла ко мне из сна.
Я не мог поверить чуду,
Но в душе моей весна.
Я тобою очарован,
Светлый ангел неземной.
Я любовью околдован
С той поры, как ты со мной...
Губы я алые целую, локоны белые, как лен.
Как я давно искал такую,
Как я давно в тебя влюблен.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Нежно тонкие запястья
Не устану целовать.
Есть один порок у счастья,
Слишком жаль его терять.
Платье белое в горошек,
Медный крестик на груди -
Буду думать о хорошем,
Все печали позади!
Губы я алые целую, локоны белые, как лен.
Как я давно искал такую,
Как я давно в тебя влюблен.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Губы я алые целую, локоны белые, как лен.
Как я давно искал такую,
Как я давно в тебя влюблен.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Я для тебя живу.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Я для тебя живу.
Я для тебя живу.
Сказка в моей жизни.

(traducción)

te he estado buscando por todas partes
Viniste a mí de un sueño.
no podía creer el milagro
Pero la primavera está en mi alma.
estoy fascinado por ti
Ángel brillante sobrenatural.
estoy hechizado por el amor
Desde que has estado conmigo...
Beso labios escarlata, rizos blancos como el lino.
Cuanto tiempo he estado buscando esto
Cómo he estado enamorado de ti durante mucho tiempo.
Eres un cuento de hadas de mi vida,
Cuento de hadas en mi vida
Un sueño despierto, vivo por ti.
Muñecas suavemente delgadas
No dejaré de besar.
Hay un defecto en la felicidad.
Demasiado triste para perderlo.
Vestido blanco con lunares
Cruz de cobre en el pecho -
voy a pensar en el bien
¡Todos los dolores atrás!
Beso labios escarlata, rizos blancos como el lino.
Cuanto tiempo he estado buscando esto
Cómo he estado enamorado de ti durante mucho tiempo.
Eres un cuento de hadas de mi vida,
Cuento de hadas en mi vida
Un sueño despierto, vivo por ti.
Beso labios escarlata, rizos blancos como el lino.
Cuanto tiempo he estado buscando esto
Cómo he estado enamorado de ti durante mucho tiempo.
Eres un cuento de hadas de mi vida,
Cuento de hadas en mi vida
Un sueño despierto, vivo por ti.
Yo vivo por ti.
Eres un cuento de hadas de mi vida,
Cuento de hadas en mi vida
Un sueño despierto, vivo por ti.
Yo vivo por ti.
Yo vivo por ti.
Cuento de hadas en mi vida.