Traducción de la letra de la canción Небеса - Владимир Кузьмин

Небеса (original)

Убегаю, убегаю, убегаю, убегаю я,
Я пока еще не знаю — убегу ли я.
Убегаю, убегаю от того, что знаю я,
Убегаю, убегаю от своих воспоминаний я.
Ты красива и свободна,
Ты лети, куда угодно,
Лишь бы мне скорей забыть тебя.
Припев:
И эта любовь пройдет,
И эта печаль умрет,
И эта слеза растает, как роса.
Я буду все так же плыть,
По небу во сне кружить,
Но как без тебя, как без тебя,
Как без тебя мне прожить?
Скажите, небеса!
Проигрыш = Вступление
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я,
Я пока еще не знаю — долечу ли я.
Улетаю, улетаю от того, что мне не нравится,
Улетаю, улетаю от того, с чем мне не справиться.
Ты красива и свободна,
Ты лети куда угодно,
Лишь бы мне скорей забыть тебя.
Припев 2 раза
Скажите небеса!
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я,
Я пока еще не знаю — долечу ли я.
Скажите небеса!

(traducción)

corro, corro, corro, corro
Todavía no sé si saldré corriendo.
Corriendo, corriendo de lo que sé
Me estoy escapando, me estoy escapando de mis recuerdos.
eres hermosa y libre
vuelas a cualquier parte
Si tan solo pudiera olvidarte.
Coro:
Y este amor pasará
Y esta tristeza morirá
Y esta lágrima se derretirá como el rocío.
todavía voy a nadar
Rodea el cielo en un sueño,
Pero como sin ti, como sin ti,
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¡Di cielo!
Pérdida = Entrada
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Todavía no sé si lo lograré.
Vuela lejos, vuela lejos de lo que no me gusta
Estoy volando lejos, volando lejos de lo que no puedo manejar.
eres hermosa y libre
vuelas a cualquier parte
Si tan solo pudiera olvidarte.
Coro 2 veces
¡Di cielo!
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Todavía no sé si lo lograré.
¡Di cielo!