Traducción de la letra de la canción Зачем уходишь ты? - Владимир Кузьмин

Зачем уходишь ты? (original)

У разлуки есть свои законы,
Плач и опустевшие перроны.
Если есть разлука будет встреча,
Жаль что край души мой искалечен.
Я тебя запомню самой лучшей,
Самою красивою запомню.
Ты меня запомни невезучим,
Но любимым мужем незаконным.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Я с тобой от жизни оторвался,
Словно в райском озере купался.
Жаль что сон закончится когда-то,
Я опять останусь виноватым.
Я тебя запомню самой светлой,
Ясной звёздочкой на небе тёмном.
Ты меня запомни беззаветно
Любящим так жадно и нескромно.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Зачем уходишь, зачем уходишь ты?
Зачем уходишь ты?

Зачем уходишь ты? (traducción)

La separación tiene sus propias leyes,
Llanto y andenes vacíos.
Si hay separación habrá reunión,
Es una pena que el borde de mi alma esté lisiado.
Te recordaré lo mejor
Recuerdo la más hermosa.
Me recuerdas desafortunado,
Pero un esposo amado es ilegal.
Juntos, tú y yo no estamos en el camino,
Pero no puedo encontrar otro igual.
Coro:
¿Por qué te vas?
No puedo seguir sin ti.
¿Por qué te rompiste?
¿El único sueño brillante?
¿Por qué te vas?
Ella dijo: “Suéltame, por favor.
Te quiero demasiado, querida".
Me separé de la vida contigo,
Era como nadar en un lago paradisíaco.
Es una pena que el sueño termine en algún momento,
Seré culpable de nuevo.
Te recordaré como el más brillante,
Una estrella clara en el cielo oscuro.
Me recuerdas de todo corazón
Los que aman con tanta codicia e inmodestia.
Juntos, tú y yo no estamos en el camino,
Pero no puedo encontrar otro igual.
Coro:
¿Por qué te vas?
No puedo seguir sin ti.
¿Por qué te rompiste?
¿El único sueño brillante?
¿Por qué te vas?
Ella dijo: “Suéltame, por favor.
Te quiero demasiado, querida".
Coro:
¿Por qué te vas?
No puedo seguir sin ti.
¿Por qué te rompiste?
¿El único sueño brillante?
¿Por qué te vas?
Ella dijo: “Suéltame, por favor.
Te quiero demasiado, querida".
Ella dijo: "Cómo te amo".
Ella dijo: "Cómo te amo".
Ella dijo: "Cómo te amo".
¿Por qué te vas, por qué te vas?
¿Por qué te vas?