Traducción de la letra de la canción Нет я не верю - Владимир Кузьмин

Нет я не верю (original)

Не что не сделает меня, счастливей, чем я был,
А может это был не я, а может это просто сон.
На фотографии цветной счастливый миг застыл:
Ты нежно смотришь на меня, и я в тебя влюблен.
Ласкались волны нежно об далекий пляж.
И приходили чудаки встречагь рассвет.
И ты сказала просто, что ты все отдашь
На верную любовь мою на много лет.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Не что не сделает меня, счастливей, чем я был.
А может это был не я, а может это только сон.
На фотографии простой печальный миг застыл:
В твоих глазах тоска, в моих отчаяния стон.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.

Нет я не верю (traducción)

Nada me hará más feliz de lo que era
O tal vez no fui yo, o tal vez solo fue un sueño.
En la fotografía, un colorido momento feliz se congeló:
Me miras con ternura, y estoy enamorado de ti.
Las olas acariciaban suavemente la playa lejana.
Y los excéntricos vinieron al encuentro del amanecer.
Y acabas de decir que lo darías todo
Para mi fiel amor desde hace muchos años.
No, no creo que todo esto no se pueda devolver,
No, no creo que no haya luz en esta oscuridad.
No, no creo que solo en esta vida esté la esencia,
No, no creo.
que no hay felicidad en la tierra.
No, no creo que todo esto no se pueda devolver,
No, no creo que no haya luz en esta oscuridad.
No, no creo que solo en esta vida esté la esencia,
No, no creo.
que no hay felicidad en la tierra.
Nada me hará más feliz de lo que era.
O tal vez no fui yo, o tal vez solo fue un sueño.
En la foto, un simple momento triste se congeló:
Hay anhelo en tus ojos, un gemido en mi desesperación.
No, no creo que todo esto no se pueda devolver,
No, no creo que no haya luz en esta oscuridad.
No, no creo que solo en esta vida esté la esencia,
No, no creo.
que no hay felicidad en la tierra.
No, no creo que todo esto no se pueda devolver,
No, no creo que no haya luz en esta oscuridad.
No, no creo que solo en esta vida esté la esencia,
No, no creo.
que no hay felicidad en la tierra.