Traducción de la letra de la canción Я не забуду тебя (Сибирские морозы) - Владимир Кузьмин

Я не забуду тебя (Сибирские морозы) (original)

Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне
Я знаю, счастье не приходит дважды
Плыву по ветру, но река моя в огне
А я всего лишь парусник бумажный
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Мне не дает забыть прощальные объятья
Последний крик любви, последнее прости
И тело нежное твое под летним платьем
Я не забуду тебя никогда
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы
А за окном все так же стонут провода
И поезд мчит меня в сибирские морозы
А за окном все так же стонут провода
И поезд мчит меня в сибирские морозы
Вино допито, свет погас, но дом чужой
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит
Но боль потери не расстанется со мной
Пока истерзанное сердце биться будет
Пускай тепло твое останется с тобой
А мне мой лед несбыточных желаний
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
И поплыву в потоке разочарований
Я не забуду тебя никогда
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы
А за окном все так же стонут провода
И поезд мчит меня в сибирские морозы
А за окном все так же стонут провода
И поезд мчит меня в сибирские морозы...

Я не забуду тебя (Сибирские морозы) (traducción)

No le pido al destino que te traiga de vuelta a mí
Sé que la felicidad no viene dos veces
Estoy navegando con el viento, pero mi río está en llamas
Y yo solo soy un velero de papel
Me despierto con sudor frío, dolor en el pecho.
No me deja olvidar los abrazos de despedida
Último grito de amor, último perdón
Y tu tierno cuerpo bajo un vestido de verano
Nunca te olvidaré
Tu amor, tu tristeza, sonrisas, lágrimas
Y fuera de la ventana los cables siguen gimiendo
Y el tren me precipita en las heladas siberianas
Y fuera de la ventana los cables siguen gimiendo
Y el tren me precipita en las heladas siberianas
Se acabó el vino, se apagó la luz, pero la casa es de otro
La vida de otro, la mujer de otro te despertará
Pero el dolor de la pérdida no me dejará
Mientras el corazón atormentado latirá
Deja que tu calor se quede contigo
Y a mi mi hielo de deseos incumplidos
Me convertí en uno de todos, ahora me fusionaré con la multitud.
Y nadaré en la corriente de las decepciones
Nunca te olvidaré
Tu amor, tu tristeza, sonrisas, lágrimas
Y fuera de la ventana los cables siguen gimiendo
Y el tren me precipita en las heladas siberianas
Y fuera de la ventana los cables siguen gimiendo
Y el tren me precipita hacia las heladas siberianas...